12:51 am - Friday 26 February 2021

拆穿連勝文參選宣言的真相!!!!

週一 2014年02月24日, 12:34 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 966 views
  • Print Print
文章來源

2014-02-24_133645.jpg

那麼長的演說稿
到底說了些甚麼? 我們逐段來看看
讓大家好好聽聽連勝文對台北市的願景!
*紅字為翻譯

http://www.nownews.com/n/2014/02/24/1128512

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
今天這個場合,讓我想起我第一次在校園演講的感覺。但不同的是,當時我只要把話說完、讓大家開心就好,說完後我的日子一如往常,不會有任何改變,但今天這個記者會後,我的人生將從此走向一條完全不同的道路,我將肩負起更重大的責任。

翻譯:我的人生充滿皺褶,所以我要選台北市長了喔!

這段期間許多市民,很多市民及好朋友給了我許多支持與鼓勵,讓我非常感動,也非常感謝。而在經過了一段時間的思考之後,我要在此宣布,我將正式投入今年的台北市市長選舉,首先參與國民黨初選,若有幸勝出,希望能代表國民黨參與年底市長選舉,爭取為市民服務的機會。

翻譯:是你們台北市民(泛藍)叫我選台北市長我才選的喔!

我想,每個人在不同階段所作的選擇,往往會受到過去人生的經歷所影響,而我之所以到今天才宣布要參選台北市長,原因正是如此。由於過去幾年我經歷了一些人 生的苦難,因此在思考是否要參加台北市長選舉時,首先必須確定自己的身體完全健康,才能擔任台北市長這個責任重大的工作。所以我必須等到二月初我完整的健 康檢查報告出來,證實我的健康並沒有任何問題,才能負責任的做出參選台北市長的決定。

翻譯:我以前被子彈打到讓我發現,沒有當政治人物沒有生命財產安全,所以為了要保障我的生命財產安全
我要選台北市長了喔!

傳統政治操作手法,是先喊先贏,可是我不願意這樣做,因為公眾的事務遠比個人利益重要,如果體檢的結果發現我並不適合擔任這個工作,那我就絕對不會參選台 北市長。各位試想,若選舉選到一半,我發現狀況不對,然後告訴大家「你們繼續玩,我先閃了」,我可以這麼做嗎?? 這絕對不是一個負責任的人應有的作為。因此,我堅持要與傳統的政治操作手法不同,才會拖到現在。

翻譯:因為我體檢很健康幾年內不會掛掉,所以我可以當台北市長八年喔!

三年前在經歷了人生重大的災難之後,在這三年當中,我一直在問自己,上帝把我留在這個世上,究竟是要我做什麼?很多朋友勸我,你就安穩快樂的過日子吧,我 的確也曾經想過,要 “獨善其身”。然而我的親身經歷,卻讓我更能體會到,許多人在面臨苦難時,內心的惶恐與無助。我們常在媒體上看到,許多幸福的家庭,往往因為意外突發事 件,一夕之間使家庭失去了經濟的來源,甚至讓某些小朋友,在很小的時候就失去了父母親,本來應該是彩色的人生,在幾秒鐘之內,就變成無止境的黑暗。大家都 會很同情這些家庭的遭遇,但對我而言,卻是感同身受,因為只差0.5公分,我的家庭也可能就此墜入無止盡的黑暗,永遠也看不到我。因此我了解到,上帝可能 就是希望我留下來,去幫助這世界上許多需要幫助的人。因此急難救助,將會是我未來非常重視的工作。台北市長對我而言,不是一個權力或地位的象徵,而是給了 我一個機會,能夠去幫助別人,這比任何的權位,都來得重要;我也期許自己,成為一個「公益市長」。因此我在此宣布,未來若當選台北市長,每個月薪水入帳之 後,我將全部捐出來,做公益使用。過去我跟我的太太,就持續在捐助某些弱勢團體,未來也將會持續捐助,而我也特別希望能夠幫助公益家庭子女的教育。

翻譯:三年前我被槍打到,讓我發現我的生命財產很危險,為了保障我的生命財產安全,我要當台北市長!
為了要當台北市長,我就要捐薪水,反正這些錢對我來說只是零頭,根本沒差,花八年薪水三千多萬拿來騙騙選票剛好啦!
而且說捐也沒指定捐誰啊!我爺爺的連震東基金會也是弱勢團體,也該捐給他們阿!

我過去因為工作的緣故,時常往來國際各大城市,這麼多年下來,我發現其他地方進步非常快速,而台灣雖然也在進步,但卻步伐緩慢,有些地方甚至可能卡住不動 了,當然這樣的現象,背後有非常複雜的政治、經濟及社會因素。但是我過去在悠遊卡公司工作經驗,給了我一個很重要的啟示,那就是如果能將一些新的思維、新 的創意、帶進傳統的公務部門,用不同的方法去解決一些困難的問題,那麼即便是一台行動緩慢的老爺車,也可以化身成一個強而有力的變形金剛。我在接任悠遊卡 公司的時候,很多人不相信我們會有任何作為,但是我們依舊實現了我們就任時對公眾所有的承諾,關鍵就在於我們跳脫了傳統思維的束縛,才能大破大立。

翻譯:因為我爸的關係,所以我可以出國讀書,常常去國外玩,我比你們台北人還有眼界!
所以要投我當台北市長!

我們過去在民間部門所養成的思維模式,未來反應在施政上,主要有兩點:第一、未來任何政策的推行或制度的設計,必須重視使用者經驗(User Experience),亦即任何政策的制定應以方便民眾使用或方便民間部門做事為出發點,而非方便政府管理或方便公務員好做事,同時該管的事要管,不該 管的事少管。第二、我們歡迎任何創新的想法與建議,即便這些想法有些瘋狂,但只要真正對台北市有利,同時是台北市政府能力範圍所能做的事,我們都會盡力去 執行。我們不會動不動跟你說 “NO”,讓你覺得,政府只是一群酷吏,什麼事情都不准你做,但我們一定會問你 “How”,也就是如何才能執行這些創新的想法。這個城市的未來,靠的是許多有創意的想法,而不是一成不變的固守過去的經驗。

翻譯:現在的政府公務員都是笨蛋,沒有我聰明,雖然我沒當過公職,但只有我知道Knowhow,公務員都不懂!
至於為什麼我會那麼聰明,那就要問我爸連戰了


在過去這段日子裡,我們走訪基層,就台北市民所關心的問題,同時向學術界、企業界及許多在政府部門工作的前輩請益。這些前輩們給了我們許多寶貴的建議,我 們會將這些想法,透過仔細的研究,轉換為我們的政見,未來會一一的跟各位報告我們政見的內容。而在我們請益的過程中,我們常常遇到一個情況,那就是有很多 令人興奮的想法,一旦討論到落實的可能性,往往答案就是「想法很好,但政府沒有錢做」。因此,要落實這些政見,提供市民更好的服務,首先要做的事情,就是 必須善用政府有限的資源,以強化台北市的財政。這是我認為我真正可以貢獻的地方。財經是我的本業,在過去的17年當中,我的工作就是在協助許多企業,特別 是中小企業,利用有限的資源,去創造最大的效益,這是我的專業,也是我認為可以比其他人做得更好的地方。

翻譯:我去基層繞幾圈發現那不是我連勝文的”神豬Style”,我只知道企業要幫我選台北市長花很大的力氣,所以我要挺企業!

未來的台北市,在面臨中央公債法舉債的限制之下,仍然必須持續擴大社會福利的支出,而我們想要推動的許多重要工作,包括社會住宅的建設,急難救助,都市更 新,以及在高齡化及低生育率的環境當中,做好老人安養與小孩照顧,同時我們還需要強化本市年輕人的國際競爭力,這些事務的推動皆需要政府投入龐大的資源。 因此我將以個人專業及過去在民間企業服務的經驗,結合社會上各種不同的力量及團體,提出各項方案,來完成這些重要的工作。

翻譯:我當選後邪惡的馬金體制一定會用中央來欺負我!所以就算台北市舉債過高我還是要繼續舉債!

個人也認為,唯有全面振興台北市的工商經濟,才能創造更多優質的就業機會,也才能在本質上改變台灣受薪階級,特別是年輕人薪資過低的困境。同時在一個城市 當中,不能一邊興盛、一邊沒落,政府應該肩負起區域發展均衡的責任,全力的發展今天記者會所在地的台北市西區,以達到西區復興,進而促成東西雙核心的目 標,並美化我們城市環境。
以上所述,是我們的政策目標。

翻譯:舉債要給誰?拜託!我已經不領薪水了,當然是要照顧選舉時很照顧我的企業啊!
所以我要全面照顧企業,以報答它們讓我當上台北市長的恩惠!

我也在此宣示,未來我們所有政策要符合兩項基本原則:

第一、  不搞民粹,任何政策只要對台北市發展有實質幫助,我們就會去做。如果對台北市沒有實質助益,即便對個人支持度有益,我也絕對不做。
第二、  不說空話,任何事務謀定而後動,說出來的話就一定要做到。
各位朋友,在我這一生當中,最大的願望,並不是爭取更高的官位或更多的權力,而是希望,在我有生之年,能夠看到中華民國重新回到上個世紀90年代,亞洲經 濟強權的地位! 台北是台灣最重要的城市,也是台灣經濟發展的龍頭,因此,我們希望透過自己的努力,從做好台北開始,讓世界看得起台灣!

翻譯:
我不搞民粹!(我爸當年利用我被打傷來催票不算民粹!)
我不說空話!(雖然我前面說了一大串,但都不是空話!)

最後,我們要誠懇的呼籲,各路英雄豪傑加入我們的團隊,我們絕對不會因為一個人出身背景或政治理念,給他貼上標籤,相反的,我們想要建構的是一個多元且有 不同觀點的團隊,如此才能夠建設一個偉大的城市。在我人生當中,最珍貴的資產,並不是任何有形的物質,而是我擁有許多的朋友,在今天記者會現場,這段期間 一起參與團隊的前輩朋友有好幾位透過影像或是本人現身,當然還有更多是在幕後貢獻智慧。我要在此拜託所有的好朋友們,從今天開始,人無分男女老少,地無分 南北東西,我們全部動起來,大家一起努力,共同創造這個城市新的未來。

翻譯:你們這些人還不趕快來挺我!我要帶領台北市的財團起飛了!
等我當選就讓你們這些不挺我的吃不完兜著走!

謝謝大家。

翻譯:聽完了嗎?聽完可以快滾了吧?那麼早起來我還想睡哩!

來源:http://www.wetalk.tw/thread-10032-1-1.html

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 966 views

Leave a Reply