07:50 am - Friday 26 February 2021

華爾街日報諷馬入「丟鞋俱樂部」?洪智坤:向中叩頭活該

週二 2012年12月11日, 12:23 上午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 777 views
  • Print Print
文章來源


美國華爾街日報新聞網站中,台北時間10日刊出一則引用自「中國實時報」「台灣馬加入丟鞋俱樂部」(Taiwan’s Ma joins the shoe club)的報導,諷刺馬英九總統和美國前總統小布希、大陸國務院總理溫家寶一樣都被人丟鞋。(圖/翻攝自洪智坤臉書)
政治中心/台北報導

美國華爾街日報新聞網站中,台北時間10日刊出一則引用自「中國實時報」「台灣馬加入丟鞋俱樂部」(Taiwan’s Ma joins the shoe club)的報導,諷刺馬英九總統和美國前總統小布希、大陸國務院總理溫家寶一樣都被人丟鞋。民進黨中執委洪智坤引用文中敘述表示,馬是「傻傻地向中國叩頭」、「活該被砸鞋」。

在華爾街日報(Wall Street Journal)新聞網站的「China」新聞分類中,10日引用了「中國實時報」(China Realtime Report)一則「台灣馬加入丟鞋俱樂部」(Taiwan’s Ma joins the shoe club)的報導。

這篇報導敘述了台灣民眾對經濟成長緩慢、工資調幅停滯、高失業率的不滿、對財團限制寬鬆。報導中還指出,馬英九政府最近還因為拒絕讓達賴喇嘛來台,也成為批評者指控他過度傾中,「向中國叩頭」(kowtowing to China)的理由。

洪智坤在個人臉書上說,馬總統屢上國際新聞,也堪稱「世界咖領袖」。他表示,文中除了描述台灣經濟衰退造成人民不滿之外,也指出馬英九在經濟上過度依賴中國,甚至拒絕達賴喇嘛入境是向中國『叩頭』( kowtowing to China.)。

洪智坤諷刺說,馬英九拿到雙項殊榮,”bumbler”獲得國際認證,”kowtow”也獲得國際認證。簡言而之:「傻傻地向中國叩頭」。「活該被砸鞋」。

2012年12月11日 14:57

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 777 views

Leave a Reply