09:16 am - Saturday 31 July 2021

蔡明亮,你有你認同的自由,但是台灣人不是中國人

週三 2014年03月12日, 10:39 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 1713 views
  • Print Print
文章來源

1900045_674669525930867_219244042_n

(本事件已有完美的結束 http://ppt.cc/78kq 但為了提醒其他名人,仍保留原文在此一星期,望蔡大師海涵,也敬請轉貼者自行備份評論,謝謝) 我們絕對沒辦法想像李安對著華語人說:「你不是台灣人,你是中國人。」也絕對沒辦法想像魏德聖對著華語人說:「你不是中國人,你是台灣人。」因為從事文化生產的專業者,多多少少懂得尊敬他人的認同,特別是在這個島嶼上,一直到今日都還存在著認同壓迫的制度性問題。現在還會在公開場所指導別人應該作什麼國家認同的,大概都是殖民者之流的。

昨晚《郊遊》巴黎的首映,在人未散場完成前,蔡明亮用中文向一位影迷抱怨:「就只有我們中國人喜歡拍照。」

影迷:「我不是中國人,我是台灣人。」

蔡明亮即指導著說:「你是中國人。」

影迷再重申一次:「我不是中國人,我是台灣人。」

蔡明亮:「就算你不是中國人,你爸媽也是中國人。」

影迷:「我爸媽不是中國人,他們是台灣人。」

蔡明亮:「好啦好啦,我們不要吵了…」

該名影迷決定離去,在門將關未關之際,蔡明亮又從後向影迷補了一槍:「反正不管你怎樣認為,你就是中國人。」

如果您觀賞過《郊遊》,看到演員對著流浪狗叫:「來,李登輝。」(雖然加了王力宏來混淆視聽),或者發現李登輝的玉照被棄置地上、而蔣介石的遺照卻高掛著;如果您知道蔡明亮在金門碉堡藝術節裝置藝術的作品,是讓蔣介石雕像帶著微笑,靜靜地在金門遠望著中國,這些通通不用覺得有什麼好驚訝的,他的創作也靜靜說明著他的政治認同。

(來自中國的)新移民,帶著軍隊進來台灣,逼著我們自認為是中國人,那是政治解嚴前的事了,而晚了數十年,(來自馬來西亞的)新移民,以處於文化優位,逼著影迷自認為是中國人,這則是這個島嶼文化解殖還沒完成的象徵。

來個「政治歸政治、藝術歸藝術」吧:威尼斯影展得主萊尼·里芬斯塔爾(Leni Riefenstahl)所發展的法西斯美學,是電影創作史的里程碑,但也因為其作品對於德國的納粹化「功不可沒」,沒有人在談論她時會避開其與納粹的緊密關係。也是威尼斯影展得主的蔡明亮,在藝術上當然沒有她偉大,不過也還好,在政治上他也沒有那麼臭不可聞。

附註1:留言請勿人身攻擊,法律責任自負。http://ppt.cc/gdiO
附註2:蔡明亮的回應 http://ppt.cc/sEzT http://ppt.cc/jhaH http://ppt.cc/78kq (導演的道歉)
附註3:相片上的字是後來加的,原版的樣式在此http://ppt.cc/vpot— 與蔡明亮。

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 1713 views

Leave a Reply