01:30 am - Friday 25 June 2021

三鹿毒奶粉官員復出 中國政權如同一窩子黨

週五 2014年08月15日, 7:04 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 711 views
  • Print Print
文章來源


許銘洲/綜合報導 2014-08-14 23:07
三鹿毒奶粉官員復出 中國政權如同一窩子黨
6年前的三鹿毒奶粉污染事件,因而下台的中國官員,悉數復出當官(網路圖片翻攝)

8月13日《德國之聲》(Deutsche Welle)引述中國《新京報》( Beijing News)的報導指出,透過實地調查52起因重大事件被免職案件發現,2008年以來,共有85名中國官員因重大事件被免職,其中三成復出,如扣除性醜聞案,則有超過五成撤職官員,重新任用。至於發生於6年前的三鹿毒奶粉污染事件(*譯註),當時被免職的河北省石家莊市3名領導人,已經悉數復出。一位中國網友《喜馬拉雅風暴》世故地說,都在一個圈子裡面混,給對方留面子,就是給自己留路子。

《德國之聲》引述中國北京理工大學教授胡星斗的看法指出,官員復出,在目前的體制下是必然。因為官員的官帽掌握在上級手中。上級想讓他復出就復出,無論他犯了天大的錯誤。民眾沒有發言權。問題就出在這裡。官員和他的上級往往是同謀,是合夥,或者說他們結成了一個「權力網」。一般而言,上級都會竭盡全力保護下級;因為如果不保護下級,下級出了問題就會扯出上級的問題,就會形成一窩案。胡星斗強調,根源就在缺少民主監督機制。

胡星斗說,在發達國家,如果一個官員觸犯了法律,或者存在道德方面的問題,恐怕他一輩子也別想再重返政壇。中國也應建立這一類官場倫理。

許多官員免職的案例與腐敗有關。在目前聲勢浩大的反腐浪潮中,為什麼輿論仍不能發揮監督作用?胡星斗認為,很有可能只是「一個人反腐」,或者只有中紀委(中央紀律檢查委員會)在反腐,下面的官員在旁觀、在逃避、甚至暗中抵抗。他說,儘管腐敗的官員或者違紀的官員,民眾都知道,但是1.)民眾拿他沒有辦法,2.)新聞又不能自由地報導,3.)人大代表又不起作用,民眾能有啥辦法呢?所以如果真要反腐敗,終究要靠民主監督,從根本解決問題。

中國網民稱出事官員重新任用,簡體字中文叫做「集體起複」(集體站起重複任用),並在網路上引發軒騰輿論。上海網友《giggscyj》說,他們只是坑了百姓,而沒得罪領導。一位天津網友說,應該調查一下提拔這些「關猿」的關猿,有沒有受賄。《新京報》報導中採訪一位專家認為,應對失職官員採取「降職數級等」處分。不過,網友《無勇者無謀》反應指出,需得有多厚的臉皮才能說出這種話?你覺得自己的智商是250,還是拿老百姓當三歲的孩子忽悠?就只需一條,「違法違紀,玩忽職守者不得再從政,足矣!」

網友《一切交給自由》表示,怪不得動不動就免職。原來是讓群眾聽上去感覺力度大,其實啥也沒幹。一位東莞網友說,體制出了問題,包公回來都會變貪官。網友《啥都不靠譜》說:「誰賦予你們權利讓他們復職的,如果你腆著臉說是老百姓啊。。 。。那我可以收回我們賦予你的權利嗎?」!

《新京報》的調查訪採指出,這項調查中,頗值得關注者,為那些涉嫌性醜聞而被免職的官員。在52起案例中,16起事件涉及不雅照片和視頻事件,共有27名官員涉入,全數被免職。其事件內容包括有:「2010年至2012年之間,發生的網上『裸聊』,微博調情,包養姐妹等醜聞;另還有最近2年來發生於重慶不雅視頻,上海法官集體嫖娼案,湖北法院嫖娼門等,這些人士,全部無人傳出起複消息」。胡星斗教授表示,生活作風問題者不能復出,並不是領導不讓其復出;主要是醜聞在社會上影響很大,他自己沒有臉了,臉上無光。因此,這些人就轉而下海經商。他也不想復出了,因為在那個圈子裡面待著,也覺得沒有意思。

*譯註

2008年中國奶製品,三鹿毒奶粉污染事件,為中國的一起食品安全事件。起因於許多食用三鹿集團奶粉的嬰兒,被發現罹患腎結石,隨後,三鹿奶粉中被發現含有化工原料三聚氰胺。《維基百科》的數據顯示,截至2008年9月21日,因使用嬰幼兒奶粉而接受門診治療諮詢的嬰幼兒數,累計達近4萬人(39,965人),因而住院者有12,892人,已治癒出院者1,579人,死亡者4人。

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 711 views

Leave a Reply