09:52 pm - Monday 08 March 2021

英國衛報:北京在香港問題「愚蠢膽怯」

週五 2014年09月05日, 7:36 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 347 views
  • Print Print
文章來源


許銘洲/編譯 2014-09-04 23:14
英國衛報:北京在香港問題「愚蠢膽怯」
北京對於香港政改的政策指導,引發街頭衝突

英國《衛報》(The Guardian)9月2日發表一篇社論表示,中國政府不讓香港市民擁有真正普選權利,顯示出諸多令人不悅的複雜情緒,那是一種既愚蠢又膽怯的決定;就像是發明一根棍子,來讓自己背部,處處遭到出奇不意突襲一般。

社論內容指出,就在中國政府宣布香港市民,不能自由選擇下一屆特首之後的幾個小時之後,香港警方開始逮捕抗議示威者。《衛報》預測指出,北京的決策預示了,未來很長一個時期內,相當多數香港市民眼中,港府制度將越來越缺乏合法性。社論說,北京的決定,展示出「膽怯和愚蠢」,實際上是「自己做了個棍子(從背後)來打自己」。

文章指出,北京的決定將導致香港警方,與大批震驚憤怒民眾,尤其是中產階級和年輕人,因而爆發衝突。即使這些示威者最終遭到鎮壓,也只會是表面上沉默以對,心中卻充滿怒火。

《衛報》認為,北京的決策,幾乎肯定會傷害到香港的經濟前景,因為商家和投資者害怕不穩定,以及不確定的政局。北京的決定同時,也向台灣發出錯誤訊號,讓「一國兩制」模式,看起來並不可靠。另一方面,北京的做法,也對英國表達藐視,因其違反了1997年香港政權移交時所作的承諾。

衛報專文指出,中國當局提出厚顏無恥要求(The Brazen Demand),主張英國議會應取消下議院外交事務委員會,對於香港政治發展的一項調查;並說這個調查「高度不當」,「干涉中國內政」。社論則反駁說,我們可以合理地回答說:這乃是中國違背了自己的承諾。

社論內容指出,香港人民是守秩序、有理智的一群人。如一昧設想他們會選一個要公然對抗北京的候選人,那就太牽強。民眾會選擇支持香港利益與保護傳統人士;而不會選出一個因不顧地理和經濟現實,卻又危害香港利益和傳統的候選人。僅管如此,社論說,看起來中國連最小的風險也不能忍受。北京可能擔心,中國的其他城市會把香港的民主自由看作是一個先例,但那是遲早都要遇到的事情。

社論內容,也提醒指出,有一個辦法可以一部分挽回陷入混亂局勢,即是重組特首選舉「提名委員會」,並允許真正獨立的候選人,能夠在2017年參加特首選舉。社論說,我們強烈呼籲,北京當局慎思明辨,並希望北京不會認為這項呼籲高度不當。

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 347 views

Leave a Reply