07:08 am - Friday 26 February 2021

「中日衝突根本無解」

週六 2014年09月06日, 7:30 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 1382 views
  • Print Print
文章來源

澳大利亞前總理向德語媒體表示,亞洲當前雖然衝突四起,但與一戰前的歐洲不能同日而語。亞洲局勢複雜,需要用21世紀的手段來面對一系列源於19世紀的安全問題。

Premierminister Kevin Rudd Australien Canberra

(德國之聲中文網)奧地利《新聞報》(Die Presse)本週五(9月5日),刊登了一篇澳大利亞前總理凱文·拉德(Kevin Rudd 中文名:陸克文)的採訪,談論了亞洲安全局勢和中日衝突等問題。題為

在採訪開始被問及亞洲當前局勢和歐洲1914年戰前局勢之間是否有可比性時,陸克文表示:”我曾經寫過,南中國海從很多方面來說都可以被形容為一個’21 世紀的海上巴爾幹’。儘管各方在一系列的領土爭端中有軍事和外交方面的交手,但東亞各國的政府都明白,衝突或者戰爭如果爆發,對於所有人來說都會是一場災 難。這是和1914年歐洲的大環境截然不同的地方。當時歐洲像歡迎國慶日一樣歡迎戰爭的到來,這是歷史中最醜陋的現象之一。這和如今的亞洲相比沒有類似的 地方。這其中的風險不是一場精心策劃的戰爭,而是一場在不經意間爆發的戰爭,對突發事件的處理不當,比如說戰機相撞。這是許多人擔心的問題。”

在回答如何應對這種風險時,陸克文表示:”從長遠的角度上來說,必須成立一個亞太聯合體。您想想,歐洲用了多長的時間才明白以工業化的規模自相殘殺不是明 智之舉。你們在這方面學的很慢。1954年,你們決定改變做法,用成立煤鋼共同體來為歐盟奠定基礎。我們在亞洲對此非常關注,我們所面臨的挑戰是,從一個 非常艱難的開端開始,來發展類似的體制。”

採訪記者隨後問道:”幾年前,美國總統奧巴馬宣佈將注意力轉向亞洲。人們對此是否已經有所感覺?”

陸克文表示:”我們在這裡不能對一個關鍵性的事實視而不見:美國目前正在經歷戰後歷史上規模最大的軍事支出縮減。如果人們說是將注意力轉移至亞洲,那也就意味著伴隨這種轉移的是對當地目前軍力的削減。我們應該謹慎行事,不要被某些詞彙誤導,而是要依據戰略上的事實說話。”

China Gedenken Japanische Invasion Massaker von Nanking 03.08.2014 陸克文:關於中國和日本的衝突:我覺得不是說複雜,而是根本無解。

《新聞報》隨後問道:”西方是否低估了日本在其中所起到的作用? 人們關注的焦點大都集中在中國身上,中國也經常被形容為各種緊張局勢中唯一的罪人。”

陸克文表示:”我們亞洲有很多這種沒有解決的領土爭端。在西歐,你們從二戰後就不再需要面對這樣的問題。但是我們有一個被分割的朝鮮半島,有台灣問題、日 本和中國在東中國海、以及中國和諸多鄰國在南中國海的衝突。印巴衝突也不能忘。總的來說,牽扯其中的是四個核武國:中國、印度、巴基斯坦和帶著個問號的朝 鮮。我們生活在一個複雜的世界。需要用21世紀的手段來面對一系列來自於19世紀的安全問題。關於中國和日本的衝突:我覺得不是說複雜,而是根本無解…… 因為雙方都無法改變自己已經頑固的立場。這其中牽涉到國家尊嚴,關係到本國輿論。沒有一方會做出讓步。對此我的認識是非常實際的。”

面對中國是否利用領土爭端來吸引國民對國家內部問題的注意力時,陸克文回答說:”沒有,中國從歷史上和日本有著很深的積怨。比如說日本對中國的佔領,確實 十分殘忍。在這方面的記憶影響著人們今天的意識,這是我們必須考慮的問題。日本方面有著自己特有的一套予以面對的方式,這從部分地區抗議日本首相經常參拜 靖國神社當中也能夠看得出來。那裡存放著12名一級戰犯的屍骨。想像一下,在柏林或者維也納如果有供奉納粹戰犯屍骨的地方,那一定會招來世界各地的問號。

中國還沒富就老了

德國《世界報》(Die Welt) 則於本週六在網絡版發表了一篇題為 “中國還沒富就老了”(China wird schneller alt als wohlhabend的文章。指出,在接下來的20年裡,中國將成為退休人口大國。 如此一來,它最大的財富–無數的勞動力,也將消耗殆盡。

Flash-Galerie Soziale Sicherheit China Seniorenheim

中國是世界老齡社會俱樂部中最新的成員。

文章指出:”截止至2013年年底,有大約55000名中國人超過100歲。中國人的人均壽命已經升至76歲,這比1978年改革伊始多了8歲。如今,中國人的平均壽命比全球平均水平多5年。距離發達國家的平均水平不足五年。”

文章隨後寫道:”中國是世界老齡社會俱樂部中最新的成員。到2025年之前,中國65歲以上人口的比例將達到14%,讓其成為’高度老齡化社會’,這比德國晚了50年。但中國此後之需要10年時間,就會於2035年成為’超級老齡化社會’。”

文章隨後關注分析了中國老齡化的幾組關鍵數字,在結尾寫道:”儘管每個城市都開始投入高額資金修建養老院。但大部分人還是在家裡養老。2013年,北京推 出了老年人日,為的是提高人們對這一社會問題的意識。同時,還出台了老年人權益保障法。偏偏在一個深受儒學影響的國家,需要就子女看望父母的義務推出法 律……其實中國老年人的利益集團就在共產黨的隊伍裡。因為該黨也在老化。2013年年底,共產黨自稱有8670萬黨員。其中有2304萬名同志年齡超過 60,而35歲以下黨員的數量則只有2240萬。”

摘編:任琛

責編:文木

[摘譯自其他媒體的內容,不代表德國之聲的觀點]

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 1382 views

Leave a Reply