03:25 pm - Saturday 17 April 2021

文章被曲解 《棄台論》作者:美國不該放棄台灣

週二 2015年06月02日, 10:09 下午【點此取得本文短網址】

  • 1 Comment
  • 569 views
  • Print Print
文章來源

文章被曲解 《棄台論》作者:美國不該放棄台灣
2015-06-02 16:45

〔即時新聞/綜合報導〕民進黨總統參選人蔡英文在美東時間1日上午抵達芝加哥大學,與學者進行座談,《棄台論》作者恰好也在場,特別向蔡主動澄清,文章本意是要美國別放棄台灣。


民進黨總統參選人蔡英文在芝加哥與學者會談,棄台論作者也在場並澄清文章本意是要美國別放棄台灣。〔資料照,記者陳慧萍攝〕

「風傳媒」報導,民進黨國際部主任黃志芳轉述說,美國學者米夏摩(John Mearsheimer)曾在期刊上撰寫一篇《向台灣說再見》(Say goodbye to Taiwan)的文章,被認為是主張美國棄台,米夏摩1日見到蔡英文時,特別鄭重澄清標題不是他下的,文章本意是要求美國不要放棄台灣,強調台灣戰略性相當重要,若真的放棄了,反而會衝擊其他同盟國對美國的信心。

米夏摩表示,台灣距離中國近,離美國太遠,且中國對於東亞有著「門羅主義」,當中國經濟力量日益強大時,軍事力量會跟著強大,屆時美國要保護台灣便越來越難,米夏摩更指出,台商過去大舉進入中國,助其經濟成長,也是成就中國成為怪獸的原因。

棄台論作者見蔡英文 澄清文意遭曲解
發稿時間:2015/06/02 14:16 最新更新:2015/06/02 14:16

(中央社記者葉素萍華盛頓2日電)民進黨國際部主任黃志芳今天說,民進黨主席蔡英文與棄台論作者米夏摩(John Mearsheimer)座談,對方澄清指自己的文章遭曲解,他的意思是認為「美國不該放棄台灣」。

美國知名的國際政治學者、現實主義派的大將米夏摩(John Mearsheimer)曾經撰文「向台灣說再見(Say Goodbye to Taiwan)」,被認定為主張美國應放棄台灣。

正在美國展開12天的「點亮台灣、民主夥伴之旅」的蔡英文,1日上午在芝加哥與米夏摩等政治學者座談。

黃志芳會後轉述,米夏摩跟蔡英文澄清指,標題是編輯下的,他也不認為美國應放棄台灣,他認為台灣不但對美國來講有戰略上的重要性,而且若美國真的放棄台灣,美國其他同盟國,特別是日本,對美國的信心絕對受到嚴重衝擊。

黃志芳轉述,米夏摩說他的意思是相反,他認為美國不但不應「Say Goodbye to Taiwan」,而且「不該放棄台灣」,米夏摩並說,雜誌這樣下標,他後來也去澄清了。

黃志芳說,米夏摩的論點是,當中國的經濟力量不斷壯大,它的軍力一定也會跟著壯大,這個情況之下,對美國會構成很大的挑戰;台灣畢竟是離中國近,離美國遠,假設中國的實力不斷壯大,美國在維持東亞利益上,會面臨更大的考驗。

黃志芳指出,米夏摩認為中國在東亞的企圖,與美國在中南美洲的門羅主義是一樣的,中國的實力壯大,一定會想辦法要控制亞洲,米夏摩完全從現實主義的立場來看;米夏摩的論點是建立在,如果中國的國力不斷壯大,美國要保護台灣就愈來愈困難,但米夏摩指「不能被曲解成說要放棄台灣」。

黃志芳說,米夏摩上午9時有課,為了見蔡英文,特地8時15分就趕過來,而蔡英文也就兩岸關係過去的發展,與米夏摩交換意見。1040602

「棄台論」作者見蔡英文 指台商讓中國變怪物


民進黨總統參選人蔡英文在芝加哥大學與學者會談。民進黨提供

2015年06月02日15:27

民進黨總統參選人蔡英文昨(芝加哥時間6月1日)上午赴芝加哥大學與學者會談,據轉述,曾在期刊寫「棄台論(Say goodbye to Taiwan)」的國國際關係「現實主義大師」米爾斯海默(John Mearsheimer)指出,台灣的台商在90年代大舉投資中國,幫中國把經濟發展起來,結果創出一個大怪物,而中國的國力持續壯大,美國要保護台灣就會越來越困難。

米爾斯海默昨天一見到蔡英文便主動澄清,他去年發表的文章,標題是編輯下的,「棄台論」不是他的意思,美國不應放棄台灣,因為台灣對美國有戰略的重要性,若放棄台灣,美國的同盟國包括日本,對美國的信心將會受到極大的衝擊。

蔡英文昨除了跟米爾斯海默會談,也跟2000年諾貝爾經濟獎得主海克曼(James Heckman)等人,交換國際關係、經濟、教育等意見。對於「棄台論」的澄清,米爾斯海默指出,90年代的自由主義學派認為幫中國發展經濟,協助融入世界經濟的體系就會成為國際一員,遵守國際制序,「但這些自由派學者的假定都錯了!」

米爾斯海默從「現實主義的觀點」分析,台灣的台商90年代大舉投資中國,幫中國把經濟發展起來,結果創出一個怪物;當中國的經濟力量不斷壯大,軍力也會跟著壯大,對美國造成很大的挑戰,畢竟台灣離中國近,離美國遠,美國顯然在維持東亞利益上面會面臨更大的考驗,保護台灣也越來越困難。他說,中國對東亞的企圖就跟美國在中南美洲的「門羅主義」是一樣的,所以中國一定會想辦法控制亞洲。(林修卉/華府報導)

  • 1 Comment
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 569 views

1 Comment

Comments -49 - 0 of 1First« PrevNext »Last
  1. Articles like this really grease the shafts of knledeogw.

Comments -49 - 0 of 1First« PrevNext »Last

Leave a Reply