08:02 pm - Tuesday 25 June 2019

有沒有日幣一萬元大鈔上面那個阿北的八卦?

週三 2015年08月26日, 10:41 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 481 views
  • Print Print
文章來源

作者luciferfish (路西法魚)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 有沒有福澤諭吉的八卦?
時間Tue Jun 30 20:50:33 2015

※ 引述《LWK (LWK)》之銘言:

沒想到有人會問麼冷門的掛(應該請洽古八版或日史版?)
在這邊推薦一本書《大人的日本史》,去好好找來看

以下是魯宅不巧論文跟他有點關係,就問卦回應一下XD
(預先說明,以下很多部分為了怕無聊,轉譯成鄉民語言,純開玩笑)

福澤諭吉(1834-1901),在日本是被稱為「近代啟蒙大師」的學者。
影響日本文明觀很深,也因為這個關係,被選為萬元鈔票上的人物。
不過小魯認為,他是日本近代嘴砲王之一(誤)
甚至個人一生中跟政府風向幾乎沒有失誤
除了沒當官外,言論上是周星馳電影中的尚書大人(無誤)

他評價兩極也是因為這樣而來。

早年鼓吹文明開化,晚年鼓吹脫亞論和文明義戰
前面是自由主義大師,後者就是帝國主義惡魔啦

文明開化的部分沒太多異議。
他在幕末的時候三次出訪西洋,然後把經歷結合翻譯,寫《西洋事情》三篇,
是當時最早的部落客兼暢銷書作家(誤)

為什麼這麼說,他有好幾部作品,都是銷售量20萬本起跳。
在當時只有三千五百萬人的日本,影響力有多大,還蠻難計算的。
所以說,講到「文明開化」就會很容易想到福澤諭吉
就跟台灣講到「瑪瑙水母」,就會想到…(默)

他一生中寫了幾百萬字的文章,鼓吹文明開化,甚至被譏笑為「開化先生」
早年的時候他是主張「天不在人上造人,亦不在人下造人」這種進步思想的。
也提倡民權,提升智德,拉升人民的精神面。
用時事名詞來解釋的意思是,
我們要通過智力測驗,才能讓國家獨立。」大概是這樣的感覺。

但到晚年,似乎就不穿褲子了(大誤)

什麼叫脫亞和文明義戰?

後期的福澤諭吉主張支那和朝鮮太落後啦,咱們要提高他們文明水準,
別讓他們在西洋人面前扯低亞洲的水準,被西洋鬼子欺負地哇哇叫
這會讓我們大日本帝國殃及池魚啦!!!

所以,咱大日本帝國要以盟主之姿,帶領改造東亞的文明おらおら~
上面就是學說上所謂「東亞盟主說」以及「鄰國改造論」

甚至福澤諭吉和當時日本知識分子還支持朝鮮的獨立黨,
進行一個改造(煽動政變)的動作,結果在甲申事變失敗了。
福澤阿伯感到非常的不滿,就發出了

「你這些咖小實在不能依靠,為了我日本的安全,咱要脫亞啦,跟歐洲做好碰由去!」

也就是我們後世知道的「脫亞論」

在之後,甲午戰爭時,他也大力鼓吹好好修理清國,
甚至捐錢出力大力鼓吹這場戰爭是文明對野蠻的戰爭,
修理野蠻的支那おらおら~

至於戰後,台灣割讓給日本,
福澤阿伯意見可就多了,在自己辦的報紙上狂寫社論。(有報紙真好啊~)
大意就是「為了我們日本殖產的利益,順我者生,逆我者亡。」おらおら~
甚至提出了「臺灣變成無人島也沒關係,移民過去就好」的論調

臺灣的處理方法,應倣安格魯撒克遜人種開發美洲大陸的方法,把無知蒙昧
的蠻民悉數驅逐境外,由日本人握有一切殖産權力,以確定使全島斷然日本化的方針,漸
付諸實行,以期永遠大利,乃我輩敢望。

〈臺灣永遠の方針〉,《時事新報》(1895.08.11 )

最初已明白,割讓的目的,全在於土地,非為人民,所以關於處理該島的始末,
當局應該僅考慮其土地,斷不可把彼島民置於眼中實際上以得到名叫臺灣的無人島作為
覺悟,從此決定經營的大方針。亦即按照此方針辧事,則百般問題迎刃可解,甚為容易,
毫無困難。

〈先づ大方針を定む可し〉,《時事新報》(1896.07.29)

其他的更至前諸如支持旅順屠殺、支持對台逆民殺害那些的,就不說了,字字血淚。
有興趣的,可以去看《福澤諭吉對朝鮮、台灣的謀略》這本小書,很便宜的。
作為台灣人,恐怕真的很難喜歡這位思想家吧!
(說實在,這位「撒調撒調おらおら~」的阿伯,怎麼跟美帝或是強國有點像呢XD)

先回到原PO和原原PO的問卦

: 八卦是他原本是學蘭學(荷蘭學,日本鎖國時期只讓荷蘭人通商、傳教)的,
: 所以他苦讀荷蘭文,手塚治虫的阿祖也是他同學,
: 結果黑船來了,他才發現,他學荷蘭文沒用…
: 當今最強大的英國用的是英文,
: 結果他從關西到關東(尤其是橫濱)到處找人學英文,
: 連船難的漂流來的人他都不放過,只為了學好發音,
: 後來成為外交官員的通譯,前往歐洲,
: 把他的所見所聞寫了出來。

原PO的時序有點怪怪的,所以恕魯宅貼上自己的文章,順便畫個重點

福澤諭吉,天保五年(1834)年生於大阪。其父福澤百助,為中津藩的下級武士,是位漢
學者,時任會計工作,服勤於中津藩大阪倉儲處 。福澤諭吉父親喜愛藏書,其名「諭」
為出生當日,父親購得盼望多年的清律「上諭條例」,從書名取「諭」字為福澤諭吉命名
。 但是福澤諭吉出生後未久,因父親病逝,在母親決定下舉家遷回中津。

當時封建制度下,上下階級有序,且代代相傳,僅家中長子得襲父職,福澤諭吉並非
家中長子,按照其父生前計畫,欲待其稍長送入寺廟為僧眾。雖此事並沒有成真,但當晚
年福澤諭吉口述自傳時,道:「門閥制度是父親之敵」 ,若考福澤諭吉往後強調人生來
平等 ,恐怕便是此時萌芽。此外,在其自傳中,亦可多次見其厭惡門閥制度桎梏 。

福澤諭吉至十四、五歲時立志讀書,學習漢學。據其所述,其修習漢學四、五年成果
甚佳,遍覽漢書經典,其中尤以《左傳》為其所喜,甚多達熟讀十一次,因此他稱早年自
己勉強算半個漢學者 。

福澤諭吉二十一歲時(實歲十九歲),美國黑船艦隊抵達日本要求開國,日本海防爭
議甚囂,學習荷蘭流砲術爭論熱烈。福澤諭吉此時受其兄建議,往長崎寄居砲術家門下習
荷蘭砲術,並向荷蘭醫學者、翻譯家學習荷蘭文。福澤諭吉隔年返回中津,前往大阪,入
當時蘭學傳播重鎮,緒方洪庵開設緒方塾,習荷蘭學。除學習荷蘭文外,更習西方物理等
自然科學知識,並參與荷語書翻譯,此番學習皆為其早期認識西洋奠定基礎。據福澤諭吉
自述,其時在緒方塾,福澤諭吉已產生敵視漢學,視漢醫、儒者為敵人,欲一掃中國學問
,亦為日後全面西化,批判儒學開端。

1858年受中津藩指派,由大阪前往江戶教授蘭學,於築地鐵砲洲開設蘭學塾,亦即日後慶
應義塾起源。不過,福澤諭吉身為蘭學者,隔年因橫濱開港後前往觀光時面臨窘境,語言
不通、招牌、商品標籤都無法理解,此後福澤諭吉萌生一念-學習當時世界通用語言─英
語。 福澤諭吉以荷蘭語對照,積極學習英學,同時申請進入當時西洋學問調查所「蕃書
調所」學習及借閱外文書籍。

總之,因為對英文有興趣,又肯力爭上游的緣故,
在他26(實歲),爭取來了一個GAP YEAR的機會(誤)
他透過關係,加入了日本即將派遣去美國護送艦隊,擔任隨員
隨著咸臨丸鑑橫渡太平洋,做了前幾批體驗西方的部落客(再誤)

除這次外訪(1860年)外,福澤諭吉後來也隨幕府使節團訪問歐洲(1862年),以及隨軍
艦採購團二度訪美(1867年)。如果有興趣,可以去找市面上中文的福澤諭吉自傳來看。

這趟GAP YEAR的壯遊(1860),裡面有很多有趣的事情,例如說:

日本武士第一次穿著武士服草鞋踏入西洋飯店的地毯的戰戰兢兢
看到各種西洋進步的器物,像是西式馬車、火柴、香檳
(請自行想像日本人一直へ~~~へ~~~或是嘶~~~的感覺)

或是福澤諭吉白目地去問米國鄉民,

安安你好,請問華盛頓桑後人現在在幹什麼啊~兩歲自耕農嗎(誤)」

米國人(挖鼻孔):「誰知道~嫁人了吧」

福澤大吃一驚

「神馬!えらい!為什麼不是跟我們的源賴朝桑或是東照神君桑一樣呢~」

除此之外,福澤諭吉還在美國舊金山跟洋妞拍照,

真是煞羨人阿,本魯也26歲,卻沒跟洋妞拍過照哼哼。
連和洋妞說話的機會都沒有阿(淚)

這次旅行中,另外一個重大意義是,他引進了韋氏大辭典到日本,
以及從中國人手中買到他們學習英文的字典,但是很遺憾的是粵語XDDDD
本魯當初看到福澤諭吉編字典《增訂華英通語》時覺得相當有趣,這樣也可以的感覺!

這本字典如此其實也不意外?因為當時會與西洋人接觸的,的確是以粵語為主的華人
本魯看過他寫給歪國朋友的信,文法錯誤不少,大概是國中生程度
可以想見他當時英文...恩...但還是可以成為一代偉人的!

最後回推文的掛,福澤諭吉的確是最早用筆記本的日本人之一
你指的應該是「西航手帳」,是他第二次出遊時在巴黎買的潮物,潮到滴水阿。
如下圖,但內容真的很難看懂XD

就先到這邊,他的掛足夠開小連載了,但應該沒啥人要看呵呵。
如果有其他想知道的,例如說有其他次旅行的見聞啥的,有要求再PO。

如果有進一步想了解的人,除了他的自傳外(有翻譯成中文),
還可以去找找看三部旅遊的記載

〈萬延元年美國、夏威夷見聞報告書〉
〈西航記〉
〈慶應三年日記〉

不過只有日文,沒有中文ㄎㄎ

文長至此,謝謝大家。

 

2015-07-01_150208.jpg


※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.113.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1435668636.A.13D.html
→ Atwo: 一萬円 06/30 20:51
→ medama: 他叫冷門? 每個日本人錢包裡都有他耶 06/30 20:51
推 shinshong: 推 06/30 20:54
推 hazel0093: 脫亞論其實當時日本沒多少人重視,它寫在報紙上估計兩 06/30 20:54
推 johnny5581: 專業推!! 06/30 20:54
※ 編輯: luciferfish (180.177.113.34), 06/30/2015 20:55:20
→ hazel0093: 三天就把她忘了 06/30 20:55
→ hazel0093: 有歷史學者去查那時候的報紙,發現這個脫亞論還是社論 06/30 20:55
→ luciferfish: 在八卦版這真的很冷門阿~ 同意樓上XDDDD 06/30 20:55
→ luciferfish: 時事新報,他自己辦的 06/30 20:56
→ hazel0093: 不具名,而且當時沒人唱和或是婊他 06/30 20:56
推 access7310: 他在我家 06/30 20:56
推 BEICHI5566: 你認真了… 06/30 20:56
→ hazel0093: 我是覺得山縣有朋的影響力最大,不過他政治有點不正確 06/30 20:57
→ BEICHI5566: 我抽屜有一張 06/30 20:57
推 Melonnnnn: 應該僅考慮其土地 斷不可把彼島民置於眼中←可惡的福澤 06/30 20:57
→ hazel0093: 而且這個人人格魅力不是太強,要捧也比較難 06/30 20:57
推 erikaptt: 推推好文 06/30 20:58
→ luciferfish: 山縣有朋的利益線、主權線,蠻重要的說法 06/30 20:58
→ hazel0093: 總之脫亞論跟大陸政策沒啥直接的關係 06/30 20:58
→ luciferfish: 就對政府影響力而言,福澤諭吉的說法應該是極低 06/30 20:59
→ luciferfish: 主要體現在對民間影響,但是就很難算 06/30 21:00
→ hazel0093: 你政大甚麼系 也許我認識你 06/30 21:00
推 BEICHI5566: 有點帥,我可以 06/30 21:00
→ luciferfish: 我法律系的哈哈,私信聊囉 06/30 21:00
→ hazel0093: 看起來很像是碩班的,我講的只是某教授抬槓的內容 06/30 21:01
推 q13461346: 優質好文 06/30 21:04
→ luciferfish: 補充一下,其實學說爭議中,也是有人說是石河幹明寫 06/30 21:06
→ luciferfish: 石河是福澤諭吉的弟子,以及他傳記的編纂者 06/30 21:07
推 terry955048: 看完真感覺日本人現在這麼自大瞧不起亞洲人都他害的 06/30 21:10
→ luciferfish: 沒這麼嚴重啦,只是的確到今天仍然有右派在推崇他 06/30 21:14
推 BEICHI5566: push 06/30 21:52
※ 編輯: luciferfish (180.177.113.34), 06/30/2015 22:00:06
推 KarlR: 就封你為福澤王!!! 06/30 22:21
推 aaap5: 優質好文,原po正妹(誤 06/30 22:24
※ 編輯: luciferfish (180.177.113.34), 06/30/2015 23:24:00
推 yayachan: 福澤王!!!!!!!!!! 07/01 01:13
推 LWK: 推XD抱歉我只讀自傳,沒注意到時序上的問題。 07/01 13:11
→ luciferfish: 小事小事~ 07/01 22:31
推 jaychou515: 萬元札王 07/03 14:0

 

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 481 views

Leave a Reply

%d 位部落客按了讚: