灣生◎藏書界竹野內豐

週三 2016年02月17日, 7:34 下午【點此取得本文短網址】

• 0 Comments
• 1549 views
• Tweet
•  Print

作者sizumaru (藏書界竹野內豐)
看板Gossiping
標題Re: [問卦] 灣生
時間Sun Aug 16 21:24:31 2015

「灣生」，又是一個歷史課本沒教過的詞。

簡單的說，就是日治時代，出生於臺灣的日本人。
當然這定義會有點彈性，
好比說在台灣出生可是馬上回日本內地的算不算、
在日本出生但幼年就來台灣長大的日本小孩算不算等等。

總之「灣生」就是在台灣出生或成長，
直到二戰結束被遣返回日本的日本人。

提幾個比較有名的灣生後代，
比如說bossa nova女王小野麗莎，他的父親是灣生；
畫《惡童》的漫畫家松本大洋，他的母親工藤直子是灣生。

灣生在台灣的階層分佈很廣，士農工商都有可能，不完全都是統治階層。
日本戰敗之後，由於遣返所能帶的物品規定很嚴格，
連肥皂只能帶幾塊書只能幾本都有規定，
因此在台日本人只好在台把家當送人或變賣，
比如臺北的牯嶺街就是戰後初期，
日人販賣二手骨董、字畫、書報、碑帖的集散地。

這裡補充一張多年前我在網路看來的文獻，
當時有把圖抓下來，但來源我已經忘了。

從裡面的規定可以知道日本人撤退回日本時，能帶的財物真的少得可憐，
基本上等於回日本當乞丐了。

有的把家具直接送人，因為變賣再多錢也帶不回去（現金攜帶亦有嚴格規定），
像這張相片裡的櫃子： https://goo.gl/uCSIji

這是日治時代糖廠遭受轟炸，
廠內日式宿舍群的日本家庭趕緊疏散至一般民家避難（稱為「疏開」），
就曾經有日本人借住在我阿公家中。
戰後日本人遣返回日本，日本人將原本是他家的家具送給了阿公，
傳了三代，現在擺在我家裡，專門放珍本古書。

當年贈送這個「黑櫥仔屜」的日本人，
現在完全無法追溯姓名下落，
但這是我們家族與歷史、地緣永遠的羈絆。

而這些日本人，回到日本之後，
因為有一些是舉家離日三四十年，
回到日本根本已經人生地不熟，
完全從零開始，生活狀況大多很慘。

當然也有家大業大，日本本來就有家族產業的日本人，回去之後依然飛黃騰達的，
例如現在去京都一定要去吃抹茶冰的祇園辻利，
就是日治時代「臺北辻利茶舖」的店長三好德三郎的後人回日後開設的。
https://goo.gl/Cljkws （日治時代臺北辻利茶舖標籤）

當初在台灣出生的日本人，再怎麼年輕也都七十好幾了，大多現在已經八九十歲，
然而他們心中永遠有一塊地方，寫成「台灣」，唸作「故鄉」。
我本來以為：這情感純粹是發自他們懷念的童年回憶，
後來我收藏到一本書，才恍然大悟，背後有更深刻的理由。

這本書叫《國語課外讀本：尋常小學上級用》，
（https://goo.gl/DhiH53 ）

「國語」是指日語，「尋常小學」是小學校（或稱尋常小學校），
也就是在台日本兒童讀的學校，
也就是說，這本課外讀物是編給在臺灣的日本小朋友（灣生）讀的。
內容讀什麼呢？我們看看目錄：
https://goo.gl/9sL8JH

日月潭、澎湖、恆春、製茶、戎克船……滿滿的都是臺灣各地風物。
長於斯地，須知斯地之事，就算是流著日本血統的兒童也一樣。
這才是真正的教育不是嗎？
我突然可以理解，為什麼今天已經八九十歲的「灣生」老公公、老太太們，
在臺灣出生長大到十來歲，回日本至今七十年了，
心中卻永遠懷念著故鄉臺灣，因為他們就是讀著這樣的課外書長大的。

—-戰後臺灣的國語課外讀物，直到大叔我小時候的二三十年前，
還在讀壯麗的黃河長江還有先總統 蔣公小時候的故事。

日本小孩在這裡出生、長大，甚至有些也講著台語，和台灣小孩玩在一起，
這也就是為什麼三歲就來台灣的「準灣生」西川滿，到了晚年還會說，
「七爺八爺的形象依然出現在夢裡。」（只有我覺得這句話有毛到嗎）
（這句話是大概的意思而已，原句我一時找不到。）
這是西川滿在台發行的書籍，封面就是他魂牽夢縈的七爺八爺。

因為他是在大稻埕六館街閒晃看廟會看到大的，
所以對媽祖、七爺八爺的印象極深。

灣生是讀著介紹台灣本土的書籍長大的，
因此他們到現在七八九十歲了，
還會回到以前讀的學校、從前的故鄉，
去找童年時代一起玩的台灣小孩。
如同西川滿自選的墓誌銘：
「華麗島頌歌」，作為他一生最終的想望。
https://goo.gl/IlTzkT

他們的心中，永遠的故鄉，華麗寶島台灣。

—
舊書店清代日治書事臺灣黃鳳姿閱讀生活童蒙http://ngtsinlam.blogspot.com/
臺語語言舊版武俠收藏家現代詩集藍墨水上游 本土。語文。舊書。文獻。
古龍手抄立石鐵臣詈語書友文青盍興乎來書法 最宅的收書人，最多書的鄉民。
神州詩社網拍夏宇備忘錄舊文獻通訊名冊寫作杜月笙章君穀尺牘昭和町池田敏雄
修補古籍王石鵬石川欽一郎畫冊書影書房書評書目民間文學豐子愷丁治磐于右任

—

[hana-code-insert name=’Ad2_336X280′ /]

—
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.3.190
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1439731476.A.06D.html
推 bsb0331: 首推 08/16 21:25
推 lambkinchan: 看過書 感動推 08/16 21:26
推 ty95768: 大推!! 灣生回家超好看 08/16 21:27
推 edward4521: 推 08/16 21:27
推 gemma1: 又見藏書王竹野內豐大大～推推～ 08/16 21:27
推 cocota: 推 08/16 21:28
推 ckpioneer: 推一個!!!!!! 08/16 21:29
推 nintendose1: 推!支持記錄片和書 08/16 21:29
→ nintendose1: KMT教科書不會告訴你的歷史太多了 08/16 21:30
→ BS1017: 東北大學的川崎健教授也是 08/16 21:30
推 summer0621: 推 08/16 21:31
→ CostDown: 日本佔領c的韓國 東北九省不是也有日本平民居嗎 他們呢? 08/16 21:32
推 PAULVC: 推 08/16 21:32
推 linbay5566: 昨天也有看民視的灣生節目 超感動 有些灣生還秀台語 08/16 21:33
推 nintendose1: 中國東北是日本戰後遺孤的問題 08/16 21:35
推 q13461346: 反觀國民黨讓台灣人背中國鐵路 08/16 21:36
推 nomorepipe: \藏書王竹野內豐/ 08/16 21:37
推 geniusturtle: 推 08/16 21:37
推 stratford: 08/16 21:40
推 neverlight: 甘 夢到七爺八爺是來驅邪還是招魂啊 有管這麼遠喔XD 08/16 21:41
推 baker31: 推灣生回家 08/16 21:41
→ neverlight: 馬的看看國立殯儀館害人不了解自己家園真是狗屎 08/16 21:42
推 kid1412sonic: 已哭 08/16 21:42
推 cicadana: 推灣生回家，這是一本需要慢慢看的書… 08/16 21:44
推 q0000hcc: 推藏書王 08/16 21:45
推 HowWhy99: 推灣生~ 08/16 21:45
推 LiuSky: 那個櫃子我老家也有一個欸 = = 原來是日本時代的產品 08/16 21:45
推 FAITH0213: 推 08/16 21:48
推 btfy: 推灣生回家，很好哭。 08/16 21:50
推 zeze: 推 08/16 21:50
推 buchholiz: 推 08/16 21:50
推 Nanus: 推！ 08/16 21:51
推 keroppi1127: 08/16 21:51
推 JoeStrummer: 推 08/16 21:54
推 wsx26997785: 50萬灣生就這樣被國民黨趕走了! 08/16 21:54
推 deviation: 外省人也一堆台生呀 08/16 21:54
推 deeplythink: 大推! 反觀 中國國民黨 與其 課綱!! 08/16 21:55
→ wsx26997785: 一個從沒來過臺灣的政黨趕走在台長大的人 真諷刺 08/16 21:55
推 tingover: 有這種櫃子+1 但丟了 08/16 21:55
→ wsx26997785: 當年日本佔領臺灣也沒這樣搞 而是讓臺灣漢人選擇國籍 08/16 21:56
推 rosemary251: 推 08/16 21:56
推 forbake1: 感動 08/16 21:56
推 ETTom: 幫推 ~ 08/16 21:57
推 knnney: 推灣生~失落的一群人啊~超級愛台灣的他們 08/16 21:58
推 pro33342: 反觀藍蛆 08/16 21:58
推 bearhwa: 閑丸 08/16 21:58
推 t00165: 比陸生好聽多了 08/16 21:58
推 greedypeople: 08/16 21:59
推 Verola: 08/16 22:00
推 Rufou: 推 08/16 22:00
推 soga0309: 唉 08/16 22:00
推 zergtide: 唉… 08/16 22:01
推 TheGiver: 推 08/16 22:01
推 lucy07030703: 推 08/16 22:02
推 lorrainelin: 推 08/16 22:02
推 kenyin: QQ 感動 08/16 22:02
推 zeze: 西川滿會夢到七爺八爺是因為他以前住在霞海城隍廟附近 08/16 22:02
推 ZenUp: 在台灣出生活到30歲，突然告訴他們台灣是「外國」，從此之 08/16 22:03
推 wsx26997785: ==============> 圖說灣生 http://goo.gl/V3QgLZ 08/16 22:03

→ zeze: 對他來說那是最美好的成長回憶 08/16 22:03
→ ZenUp: 後要回到一個人生地不熟的地方居住，慘啊。 08/16 22:03
推 vespar: 推啊 這才是教育! 08/16 22:03
推 turbomons: 推 08/16 22:03
推 orson20: 推 08/16 22:04
推 garry5566: 灣生系的竹野內豐 08/16 22:04
推 attitudium: 那小學課本裡面有三角湧之戰耶 三角湧人夠威猛 08/16 22:04
推 oceanman: 也難怪外省人會懷念中國 08/16 22:04
推 zeze: 然後西川滿回日本後 台灣發生228他還寫詩罵國民黨 希望惡鬼 08/16 22:04
→ zeze: 滾出美麗之島 08/16 22:04
推 rondox: 長知識 08/16 22:05
推 d92001314: 教育做得好 08/16 22:05
→ zeze: 他們回日本內地後遇到很多苦難 住難民營又水土不服 08/16 22:06
推 wsx26997785: 說真的! 歷史課沒提過灣生及被趕走 長大看課外書才知 08/16 22:06
→ zeze: 很多餓死病死 女生就只好賣淫換錢 08/16 22:06
→ zeze: 戰後的日本很慘 08/16 22:06
→ zeze: 最慘的是財產全部被國民黨佔走了 不管是動產還是不動產 50年 08/16 22:07
→ zeze: 的資產 08/16 22:07
→ zeze: 所以他們回日本內地顛沛流離 08/16 22:08
推 thirtyto: 08/16 22:08
→ wsx26997785: 他們真可憐 以前也是臺灣人 在臺灣都生活50年了 08/16 22:09
推 jessica5230: 推 08/16 22:10
→ zeze: 西川滿曾說 台灣是他最心愛的台灣 08/16 22:10
推 Kamelie: 08/16 22:11
推 scarface: 反觀~ 08/16 22:11
→ zeze: 然後台灣學者張良澤看到這句話大為感動 覺得西川是真心愛台 08/16 22:12
推 k98671532000: 推 08/16 22:12
→ zeze: 灣的人 然後王曉波超級不爽 跳出來罵 引發論戰 08/16 22:12
推 saveearth722: 推 08/16 22:12
推 ETTom: 順便推一下 前面那篇 彎生回家 滿感人的 08/16 22:12
推 ZenUp: 西川滿從小到大在台灣住了整整30年啊… 08/16 22:13
推 QQdragon: 反觀滯台支那黑了心肝 08/16 22:13
→ ZenUp: 他從三歲來台後也只有大學回到日本去唸書，幾乎整個成長期 08/16 22:13
→ ZenUp: 或者說，38歲前絕大部分的時間都是台灣人，怎麼可能不愛台 08/16 22:14
推 Gnome: 推灣生Q_Q 08/16 22:16
推 CYmphony: 1 08/16 22:18
推 proden: 推灣生 08/16 22:19
推 lukielips: 推 08/16 22:19
推 kudoboy: push 08/16 22:19
推 BurningFlame: 推 08/16 22:19
推 SHIU0315: T T 08/16 22:20
推 zeze: 花蓮有移民村喔 其實彰化這邊也有 08/16 22:20
推 yabition0411: 全世界最不知感恩的就國民黨那群滯台垃圾支那人 08/16 22:20
推 sharkimage: 推 08/16 22:21
→ zeze: 最近看的日本綜藝節目在介紹 積極將花蓮移民村和灣生的記憶 08/16 22:21
→ zeze: 流傳下去的日本人 08/16 22:21
→ yabition0411: 只想吃乾抹淨吸乾台灣 投靠中國 08/16 22:21
→ zeze: 不只有台灣不知道灣生 日本人也不知道…… 你就知道這群人多 08/16 22:22
→ zeze: 慘了 08/16 22:22
→ zeze: 整個被歷史給黑掉了 好像不存在 08/16 22:22
推 bitcheggs: 推 08/16 22:23
→ zeze: 但日本那邊沒辦法 因為政府被聯合國佔領了 別說幫住這群灣 08/16 22:23
→ zeze: 生了 根本自身難保 08/16 22:23
推 aragonite: 推！感觸良多 08/16 22:23
→ nausea: 我家也有一個類似的櫃子 其實家裡 好幾個不同款檜木櫃 08/16 22:24
推 chihchuan: QAQ 08/16 22:24
推 s866217: 洋蔥 08/16 22:25
推 zeze: 對了 西川滿是媽祖控 他認為媽祖是美麗的海上女神 他小說常 08/16 22:29
→ zeze: 對媽祖的遐想XD 08/16 22:29

難得遇到西川滿通，多分享幾張。
https://goo.gl/l708jB 西川滿的媽祖之一（像外國人是哪招……）

https://goo.gl/7FP2bU 西川滿的媽祖之二

https://goo.gl/LQldfh 西川滿第一本詩集《媽祖祭》

推 dian9: https://zh-tw.facebook.com/film.wansei 灣生回家fb 08/16 22:29

https://www.facebook.com/film.wansei

→ zeze: 沒辦法 他是早稻田大學法文系畢業的 很崇尚浪漫耽美 08/16 22:29
推 sggs: 辻利應該再來台灣開店的 08/16 22:31

有店喔，在臺北統一阪急百貨裡。

推 dian9: 8/29:PM1400~1600~台北中山堂 08/16 22:31
→ dian9: 田中實加~"灣生回家故事與紀錄歷程分享" 08/16 22:31
推 zeze: 西川滿回日本內地後曾借小說角色之口說，我的青春和台灣一起 08/16 22:32
推 wengo: 推灣生 08/16 22:32
→ zeze: 走向盡頭了 08/16 22:32
推 gotohikaru: 結果我小時候讀的是中國XD 08/16 22:33
推 dian9: 08/16 22:34

→ dian9: http://www.thinkingtaiwan.com/content/3983 08/16 22:35
→ dian9: 灣生回家 9/25高雄有音樂會(駁二)..10/3台南文化局有分享會 08/16 22:35
推 Drizzle: 推 08/16 22:35
→ dian9: 10/4屏東文化局有分享會 08/16 22:35
推 agostina: 感人推 08/16 22:36
推 corexxx: 推! 08/16 22:36
推 whface: 看了你的文章很感動也很感慨,以前讀的地理歷史都是祖國 08/16 22:37
推 pili761003: 好感人 08/16 22:38
→ whface: 自己安身立命的地方卻一點介紹也沒有 08/16 22:38
推 wakeup1990: 推 08/16 22:38
推 ilikefalali: 推 08/16 22:39
推 mayuyuki: 推 08/16 22:40
推 takepron: 有洋蔥 08/16 22:40
推 dian9: http://bbstop.amassly.com/post/Gossiping_1LPnKc2Q 08/16 22:41
推 wwwqoo: 08/16 22:41
推 tonykingtwo: 推 08/16 22:41
→ dian9: {蘇澳，開設台灣第1家汽水工廠，生產的彈珠汽水（納姆內）} 08/16 22:42
推 qwerttty: 推 08/16 22:43
推 lunaX19: 推 08/16 22:43
→ hk416: 他們回去日本後 有9成都過得很困苦 多數人都們沒有錢買機票 08/16 22:44
→ hk416: 再來過去他們的台灣故鄉看看 08/16 22:44
推 reexamor: 反觀中裔台灣人… 08/16 22:45
推 dian9: 08/16 22:45

→ hk416: 強力建議小瑛當選總統後 將這些老人提共免費機票 讓他們回 08/16 22:45
推 Sousake: KMTer: 抓到了，日本人住過你爺爺家。 果然是皇民!! 08/16 22:45

難怪晴天蝸牛粉絲團前天把我列為疑似親綠網軍之一。
https://goo.gl/zW37jo

→ hk416: 來看看 08/16 22:45
推 Quickspace: 推 哭了 08/16 22:45
推 TheAnswer: 看了灣生回家的前導片 飆淚了 期待紀錄面上映 08/16 22:46
推 gg0079: 其實同理可以想見那些被迫被遷來台的老兵 有多想他們家鄉 08/16 22:46

沒有錯，因此我看「暗戀桃花源」也很感傷，
其實這都是時代的悲劇。

推 nightkupa: 酷! 竟然有這種東西 08/16 22:46
推 dian9: 08/16 22:48

推 OoJudyoO: 日本很重視鄉土教育 中國人只想抹殺貶低台灣的一切 08/16 22:49
推 melissatw: 好有故事喔 08/16 22:49
推 daniel3551: 民視介紹一個灣生老爺爺，回日本被叫台灣人 他:o’_’o 08/16 22:50
推 yasunprince: 推 08/16 22:51
推 dian9: 灣生紀錄 08/16 22:52

推 fallen1: 推 08/16 22:52
推 aurior: 08/16 22:53
推 ebear: 推 08/16 22:53
推 june0204: 台灣學生何時才能讀真正屬於台灣這塊土地的教材… 08/16 22:55
推 bloody0205: 推 08/16 22:56
推 dian9: https://goo.gl/LfQrbC 灣生回家FB的一篇 中段也有提到 08/16 22:56
→ dian9: 《七個神風特攻隊灣生回家的路》 08/16 22:56
推 k14134: 推 08/16 22:56
→ dian9: 1945.02，從台灣去俄羅斯邊境的七位灣生 08/16 22:57
推 cwhgraham: 這樣想老一輩支持統一也不是沒道理 08/16 22:57
推 wilson78225: 長知識推 08/16 22:58
推 Sakuya2478: 推!! 08/16 22:58
推 girafa: 推 藏書界竹野內豐 08/16 22:58
推 m195566: 幹你娘國民黨，我讀的中國超級多，幹!! 08/16 22:58
推 cwjing: 推 08/16 22:59
推 frogha1: 台灣當時就是日本領土，灣生日本人也算住在日本國裡面 08/16 22:59
推 freefrog: 文竹野內豐，理組水精靈 08/16 22:59
推 TDKnight: 教育很重要 推 08/16 23:00
推 hyzer: 推 08/16 23:01
推 wsx26997785: 歡迎灣生及灣生家族在度回來臺灣生活 08/16 23:01
推 ecgklf: 昨天民視有播灣生日本人特輯，看了很感動 08/16 23:01
推 NotForever: 推 08/16 23:01
推 ppc: 推 08/16 23:02
推 Hymtarle: 推，真的很感動！ 08/16 23:02
推 gn01622545: 昨天也剛好有看到台灣演義的最後10分鐘 只看10分鐘 08/16 23:03
→ gn01622545: 就對這事情感到興趣 08/16 23:03
推 s899456: 真正的教育 08/16 23:04
推 shinobunodok: 反觀某車輪黨 08/16 23:04
推 rex44391: 比某些滯台難民還愛台灣 08/16 23:04
推 skugin: 剛看了民視製作的影片 真的蠻感動的 08/16 23:05
推 moonlitcloud: 推 日本人也有取之於土地 還要感恩土地的美德 08/16 23:05
推 ccps0711: 前陣子看民視的灣生日本人特集很感動 08/16 23:05
推 wsx1678904: QQ 08/16 23:06
推 dian9: 2015-5-11 08/16 23:06

→ dian9: 74歲灣生申請戶籍謄本 感動頻掉淚 08/16 23:07
推 heerowei0802: 推，長於斯地，須知斯地之事 08/16 23:07
推 toony2616: 羨慕推 08/16 23:08
推 ispy03532003: 推 08/16 23:08
推 halusai: 比較想要知道這類的歷史 幹他媽的背中國幹拎娘的從三小 08/16 23:09
推 dian9: 灣生的牽掛 08/16 23:09

推 mos47: 推 08/16 23:10
推 bee0316: 台灣演義有提到 08/16 23:10
推 c7683fh6: 看完好感慨 台灣給KMT接收後 真是越活越回去 文明倒退 08/16 23:12
推 AAPL: 推 08/16 23:12
推 dian9: http://goo.gl/8GO6Bh 田中實加:不只是台灣沒有記載這些 08/16 23:12
→ dian9: 日本移民.課本也沒教，日本也沒記載這些日本移民、日本灣生 08/16 23:13
→ wsx26997785: 這也是我的遺憾 灣生沒被趕 現在早就是臺灣民族之一 08/16 23:13
→ c7683fh6: 身為台灣人 應知台灣事 為什麼這麼簡單也要搞成政治議題 08/16 23:13
推 calamus: 推。很棒的紀錄文　感動。 08/16 23:14
→ c7683fh6: 好難過 這種難過 不是悲痛 而是淡淡哀傷 歷史不可逆啊 08/16 23:14
推 neverbelieve: 淚.. 08/16 23:15
推 stand1234: 才看到這篇眼淚就掉下來了…… 08/16 23:15
推 gibson72: 我的年代國文地理都沒出現日月潭…不如日治學生… 08/16 23:16
推 j68345517: 推 08/16 23:16
推 misthide: 老一輩渡海來台者有望鄉情結無可厚非 不過在台第二第三 08/16 23:17
→ misthide: 代就該跳脫這種虛幻的鄉愁了 08/16 23:18
推 Sousake: 戰後第一代來台的懷念中國我可以理解 畢竟很多戰友都在 08/16 23:20
推 feedback: 推，跟莫名懷念中國的人比起來有道理多了 08/16 23:20
→ Sousake: 中國作戰犧牲甚至被鬥爭 第二代以後我真的不懂 08/16 23:21
推 skari: 生於斯長於斯…… 08/16 23:22
推 wsx26997785: 推M大 一代民國漢人可以理解鄉愁 但2.3代是在鄉愁啥? 08/16 23:22
→ Sousake: 待過眷村就知道 那些老伯講到家鄉眼淚都一直流 08/16 23:22
推 calamus: 華麗島頌歌….QQ 再推一次 08/16 23:22
推 wsx26997785: 像浙江朱明明就在臺灣生長 卻去對面說自己是浙江人 08/16 23:22
→ Sousake: 老兵老士官都是光棍不然就是妻子還在中國 完全是被放生 08/16 23:23
推 moonboundary: 又是你~藏書王竹野內豐大大～ 08/16 23:23
推 wsx26997785: 我祖先230年前自山西來台 我都沒在說自己是山西人了 08/16 23:23
推 terry910333: 推 08/16 23:24
推 sky226778: 推！ 08/16 23:25
推 tweence: 08/16 23:25
推 vladnya: 那櫃子我外婆家也有 08/16 23:26
推 wsx26997785: 因為我知道山西人是我祖先的事 我現在是台灣人~ 08/16 23:27
推 OrdinaryMan: 推 長於斯地，須知斯地之事 這才是教育阿!! 08/16 23:29
推 legbroken: 看完這篇，真的有感動到，認識生長的地方才是教育!! 08/16 23:29
推 hirorei: 08/16 23:30
推 williamw: 所以人家日本能夠強盛不是沒有道理的~ 反觀….. 08/16 23:32
推 aghgna: 民視有做專題 看灣生回台灣聚會 有的台語比我還溜啊(慚愧 08/16 23:32
推 zeldeo: 推!!! 08/16 23:33
推 madaniel: 幾年前有個我阿公兒時鄰居的灣生爺爺,派他70歲的大兒子 08/16 23:34
→ madaniel: 來臺灣找他兒時的鄰居-我阿公..找到後他全家飛過來跟我 08/16 23:34
→ madaniel: 們家一起吃飯,席間就看到雙方均年過90的大家長用我聽不 08/16 23:34
推 chadtracy: 現在連台北大拜拜都沒得玩了…嘆 08/16 23:34
→ madaniel: 懂的日語交談,邊說邊哭.. 08/16 23:34
推 tra02vel: 推 08/16 23:34
推 luelue: 為何我以前都不知道這個歷史，看預告就哭了好久 08/16 23:36
推 madaniel: 聽我阿公轉述,灣生爺爺家庭經濟狀況好轉後派他兒子來臺 08/16 23:37
→ madaniel: 灣尋找失聯的兒時友人們數次(感覺兒子有點倒楣@@) 08/16 23:37
推 chungi88: 推 長知識 08/16 23:38
推 M145: 推活水來自廁所 08/16 23:40
推 xiaolie: 之前公視好像有介紹 看到哭 公視有很多好節目值得看 08/16 23:40
推 madaniel: 樓樓上..國民黨怎麼可能讓你和其他臺灣人知道灣生歷史呢 08/16 23:40
→ madaniel: ..國民黨只會塑造日本人欺壓臺灣形象,怎麼會告訴你其實 08/16 23:41
→ madaniel: 有很多灣生曾經是我們祖輩的玩伴或鄰居 08/16 23:41
推 isource: 推，感人的灣生回家，失去根的臺灣孩子! 08/16 23:42
推 dian9: http://web.pts.org.tw/hakka/news/detail.php?id=97178 08/16 23:42
推 ytw8216: 推 08/16 23:42
推 KNVSEOC: 推 08/16 23:43
推 mmarty: 感動 08/16 23:45
→ KNVSEOC: 所謂的台灣人，就是認同台灣的土地，把台灣當作家一樣。 08/16 23:46
推 dian9: {灣生們吃著花蓮的特產麵包果，再度勾起當年的回憶} 08/16 23:46
→ dian9: http://web.pts.org.tw/hakka/news/detail.php?id=116002 08/16 23:47
→ dian9: {當年近20萬的灣生，如今已所剩無幾，還在的都已70歲以上} 08/16 23:47
推 mjumju: 推 08/16 23:48
推 kkman2: 淚推 08/16 23:48
推 mswinnie: 很感動。看完心情很複雜~ 08/16 23:50
推 NN9: 淚目 08/16 23:50
→ dian9: https://youtu.be/ 灣生 返吉安尋得生命起點 08/16 23:50

→ dian9: http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=218460 08/16 23:51
推 sky81602: 推灣生回家 08/16 23:51
推 lovelebron24: 推 好感動 反觀那些滯台支那人 08/16 23:56
推 qaz0314: 民視介紹過 那集好看 08/16 23:56
→ lovelebron24: 中疫台灣人 08/16 23:56
推 Yanying24: 推 08/16 23:56
→ arcanite: 反過來說 就是支那匪黨讓我們上一代從小看中國風土文物 08/16 23:58
推 plumbers007: 推 08/16 23:58
→ arcanite: 所以才一堆人生於長於台灣 卻一心想著從沒住過的中國 08/16 23:58
推 langeo: 這些比滯台支那豬還像台灣人 滯台支那豬吃台灣米喝台灣水 08/16 23:59
→ langeo: 心卻向中國 08/16 23:59
推 MUSESHUNER: 推 08/16 23:59
推 jaeomes: 推 08/17 00:00
推 lovesthenry: 推推推 08/17 00:00
推 dian9: https://goo.gl/ZHqCqx 灣生人口調查 灣生人數到底有多少？ 08/17 00:00
推 john7420: 灣生回家書裡面的故事超催淚 記錄片10月會出的樣子 08/17 00:00
推 KillerMoDo: 08/17 00:03
推 TohnoMinagi: 說到西川滿，之前讀過他寫228時一個蘇花公路的司機 08/17 00:03
→ TohnoMinagi: 載著支那兵墜崖成仁的故事，很想找日文原版卻找不到 08/17 00:03
→ TohnoMinagi: 看到那篇我哭了好久，很想推給日本的朋友看 08/17 00:04
推 KillerMoDo: 感人 08/17 00:06
推 yoyosunmoon: 淚推 08/17 00:06
推 a5b4c3d2e1: 爆文 08/17 00:09
推 asole: 長知識 08/17 00:10
→ flu: 想留的不能留；不想留的卻留了下來，還洗腦土生土長的後代 08/17 00:11
推 PPK33: 哭 08/17 00:13
推 yunfusin: 推～滿滿的感動 08/17 00:14
→ a3504121: 推學長 08/17 00:17
推 minbyminby: 推灣生 前幾天看到民視才知道 08/17 00:18
推 rinsoukan: 辻利 竟然有這段故事！！Y 08/17 00:20
推 zarono1: 反觀外省二代三代..幹你媽的明明沒在中國生活過思個屁鄉 08/17 00:24
推 audi9999: 感動 08/17 00:25
推 MarcJacobs: 推 08/17 00:25
推 regeirk: 08/17 00:26
推 btogwx: 推 08/17 00:30
推 frank0771: 推 08/17 00:33
推 imaclone: 推 08/17 00:34
→ imaclone: 為什麼ㄧ定要回去？ 08/17 00:34
推 thyme51244: 推 08/17 00:38
推 niceta: 推好文 昨天看完民視 今天來看這篇 更能瞭解 08/17 00:39
推 frankie30432: 昨天民視看過一次 這些人比滯台中國人還愛台 08/17 00:40
推 metcc80211: 感動。 08/17 00:44
推 MAGICMCGRADY: 9.2會噓 08/17 00:45
推 powerfulman: 比台灣人還要台灣人 08/17 00:46
推 dian9: 看這篇才知道辻利在台灣-「臺北辻利茶舖」的這段故事 08/17 00:47
推 yilin64: 把傾中外省人趕出去謝謝 08/17 00:48
推 sai007788: 只是灣生有一半的好朋友可能在228都被殺了 08/17 00:48
推 czm: 教育同心圓 只有怪胎才光教小孩他可能都不會去的地方 08/17 00:48
推 dian9: http://archives.ith.sinica.edu.tw/news_con.php?no=135 08/17 00:49
→ dian9: 星巴克重慶門市(旅人三好德三郎開設的辻利茶舖原址) 08/17 00:49
推 dian9: http://goo.gl/YjMCEY 08/17 00:51
→ dian9: 資料提供者-三好通弘先生 (宇治茶祇園辻利/茶寮都路里會長) 08/17 00:51
→ dian9: {通弘先生的祖父三好德三郎（1875-1939）為日治初期即來臺 08/17 00:52
→ dian9: 從商的日人，1899年抵臺後長期於臺北文山、坪林等地 08/17 00:52
→ dian9: 從事烏龍茶的調查研究，且於臺北榮町經營辻利茶鋪} 08/17 00:52
推 s19951231: 書王 什麼時候要申請世界遺產 08/17 00:54
推 dian9: 1930年代左右的辻利茶鋪 08/17 00:54

→ dian9: http://goo.gl/D1a5PJ 08/17 00:55
→ dian9: 辻利茶舖所在地，同時也是府前街郵便局 08/17 00:56
→ dian9: （1922年改稱榮町郵便局） 08/17 00:56
推 dian9: http://imgur.com/e7sRD7G 圖中辻利茶舖&榮町郵便局在一起 08/17 00:58

→ dian9: 還看得出原來的圓拱門 08/17 00:59
推 toro6212800: 想知道西川滿 228寫的詩 08/17 01:02
推 Zenki1986: 推 08/17 01:09
推 CJhang: 推 08/17 01:11
推 wesley0309: wow~ 08/17 01:19
推 tricia1231: 必推 08/17 01:23
推 sweetlaven: 大推 08/17 01:23
推 sky8289: 推灣生回家這本書！ 08/17 01:27
推 ryankkk: 推 08/17 01:44
推 diemanEric: 原來以前認識的長輩是灣生…今天才知道這名詞… 08/17 01:48
推 murasaki77: 推 08/17 01:50
推 apollon0990: 推 08/17 02:00
推 ndtoseooqd: 反觀國民黨 08/17 02:01
推 anice100: 淚推 08/17 02:06
推 s87087: 推 08/17 02:08
推 w11111111111: QQ 08/17 02:28
推 zeratulleo: 看了民視又看了這篇，真的蠻難過的 08/17 02:30
推 jasonpop: 推台日友好 08/17 02:43
→ repression: 民視台灣演義介紹灣生那集很棒 08/17 02:48
推 akanokuruma: 好感動的故事 謝謝原PO 08/17 02:51
推 JoSue: 推推 08/17 02:59
推 dvdvideo: 感動推 08/17 03:13
→ leelinda321: 灣生回家超好看！！！ 08/17 03:19
推 querencia: 《灣生回家》好看，期待記錄片 08/17 03:22
推 perceval: 推 08/17 03:33
推 querencia: fb官方提到記錄片10/16終於要上映了 08/17 03:38
推 Faye88: 有洋蔥.我從來不知道這樣的事 08/17 03:39
推 firecrest: 推 08/17 03:50
推 b1987517: 推~因為這篇去追了一大堆相關的故事, 好感動 08/17 03:59
推 fish247520: 有看過一本書 叫灣生回家 08/17 04:22
→ mirrorswings: 長知識!!!! 08/17 04:47
推 TKCH: 推 08/17 04:57
推 refusekkk: 推 08/17 06:54
推 twofoot: 推 08/17 06:57
推 YeSerD: 幹你娘國民黨 08/17 07:00
推 wmtsung: 長知識推 08/17 07:07
推 dufflin: QQ 08/17 07:16
推 maikeiko: 推 08/17 07:29
推 poo925: 推 08/17 07:50
推 entay: 專業推，西川滿很多文稿都捐給真理台文系，可以去看看 08/17 07:57
推 chcsp36: 感動 08/17 08:24
推 lesbw: 媽的，路上很多莫名的故居，小時候根本不知道是誰！都蔣介 08/17 08:44
推 bhsugar: 長知識推 ！ 08/17 08:46
推 groundmon: 推 那課本的目錄真的震懾到我了 08/17 09:06
推 CVBL: 推 我是在書局看到《灣生回家》這本書才知道這個名詞的～ 08/17 09:12
推 jasonpig: 推 08/17 09:31
推 benson5816: 淚推 08/17 09:33
推 eeveelugia2: 推"灣生回家"記錄片和書 可以買一本啊 08/17 09:35
噓 cellur5566: 反觀 08/17 09:45
推 CrowDS116: 推QQ 08/17 10:04
推 gtayu: 10月上映一定看 08/17 10:21
推 yihlin945: Push 08/17 10:23
推 mizuo823: 推QQ 08/17 10:24
推 EOCTFD: 活水推推 08/17 10:30
推 jazz19860929: 反觀國民黨硬逼你中國化 08/17 11:14
推 okcDurant35: 我哭了 08/17 11:29
※ 編輯: sizumaru (114.37.187.98), 08/17/2015 11:33:26
推 danyy93: 台灣人的歷史 08/17 11:36
推 OTZorzon: 回日本也好啦,留在台灣國民黨絕不會讓他們好過 08/17 11:51
推 bbaad: 長知識 08/17 12:11
推 horngx: 國民黨必須死！ 08/17 12:22
推 therock0806: 台南的武廟日本本來都市計畫要整個貫穿，直通赤崁樓 08/17 12:24
→ therock0806: 日本最後決議保留武廟，讓路繞過武廟，這就是gomin丼 08/17 12:25
→ therock0806: 做不到的事了，永遠只想著消除過往在土地的人事物。 08/17 12:26
推 eyou: 感動 08/17 12:26
推 dian9: 在fb有看到消息 應是10/16電影會上映 08/17 12:35
推 shinshong: 淚推 08/17 12:38
推 pugipupu: 推！！！ 08/17 12:40
推 shinshong: 悲情城市裡不是有一段，日本友人將帶不回去的東西送給 08/17 12:46
→ shinshong: 女主角嗎? 08/17 12:46
推 yameide: 基隆信二路有棟漂亮的古蹟，現在是洋城餐廳，屋主說前些 08/17 12:49
→ yameide: 年有個日本老人帶親屬回來探望，看到小時的房子還保留著 08/17 12:49
→ yameide: ，撫著牆壁一磚一瓦含淚感謝他。現在終於懂那日本人的感 08/17 12:49
→ yameide: 受。後來我注意到信二路其實很多日劇房子還在，只是很殘 08/17 12:49
→ yameide: 破不堪，洋城斜對面也是古蹟，但超破爛 08/17 12:49
推 sakon: 推 08/17 13:02
推 farmoos: 重點：台灣是移民社會。日本也是台灣人。台灣的菁英不只 08/17 13:21
→ farmoos: 是在228失去很多。戰後被迫離開台灣的日裔菁英也不少。 08/17 13:22
推 farmoos: 把台灣菁英殺掉、趕走、冰凍。然後說台灣沒菁英 要靠某 08/17 13:31
→ farmoos: 黨來救？來統治？ 08/17 13:31
推 don2147: 推知識 08/17 13:51
推 escorpion: 眼眶濕濕的 08/17 14:06
推 emily0626: 推 08/17 14:16
推 wch74: 推 08/17 14:24
推 gaddafi: 灣生比臺灣某些XX完全不把臺灣看在眼裡又吃臺灣拿臺灣的 08/17 14:33
→ gaddafi: 灣生才是真正的臺灣人 08/17 14:34
推 blingpopo: 感動推!!! 08/17 14:36
推 jessie31214: 推 08/17 14:54
推 o85624: http://www.ocacmactv.net/mactv/video.htm?sid=107941 08/17 16:08
→ o85624: 蔡詩萍訪談灣生回家作者的節目 08/17 16:09
推 ancientstar: 感動 08/17 16:51
推 alyce36: 好感動~ 反觀某殺人集團只想亂改課本 08/17 18:00
※ cjol:轉錄至看板 TW-history 08/17 18:03
推 MermaidFA: 推 時代悲劇 08/17 18:16
推 tonyselina: 08/17 18:27
推 faxy: 08/17 18:36
推 bluenile: 長姿勢！ 08/17 18:44
推 SmallWu36: 08/17 19:19
推 Rainman0612: 推! 08/17 19:41
推 evelyn055: 推 反觀台灣有些人生於斯長於斯卻一心嚮往祖國 08/17 20:53
推 tfads543: 推灣生回家，很好看！ 08/17 21:05
推 julieken6131: 到20幾歲才聽過灣生…覺得慚愧 08/17 21:34
推 jcto04: 推 08/17 21:54
推 elle: 08/17 21:57
推 Luluemiko: 推 08/17 21:57
推 Hyacinth0: 流淚了 08/17 22:43
推 WNmime: 推 08/17 22:54
推 Yanying24: 淚ㄊㄨㄟ 08/17 23:06
推 houting: 推 反觀kmt…. 08/17 23:40
推 guepard: 推 好奇妙 08/18 00:10
推 ax0068588440: 推學長 08/18 00:46
推 lfi: 推，現在才知道這段歷史 08/18 02:19
推 smonkey: T.T 08/18 08:01
→ Kemuel: Q^Q 08/18 11:39
推 yuugen2: 來朝聖 一推 好文 洋蔥很多 08/18 12:15
推 fish71: 太猛了!!長知識的優質好文 08/18 19:15
推 kshtainan: 08/18 20:44
推 yam276: 網頁看到 立刻登入推 很感動 08/18 21:39
推 KillerMoDo: 08/18 22:04
推 massshame: 補蔡詩萍訪問田中實加part2 影片很難找 08/18 22:19
→ massshame: http://goo.gl/SiGj80 08/18 22:20
推 sherry456: 推 08/19 01:33
推 kmjhome: 推 08/19 12:04
推 lzhhilly: 書一天內完食 久久不能自己 08/19 20:31
推 fakeimage: 感動 08/21 03:58
推 formyptt: 感動推 08/21 15:42
推 st510193: 推 08/24 01:03
推 PTTakatsuki: 有洋蔥 08/24 16:48
推 farmoos: 日本出生但在台灣教育長大到成人的石田道雄：兒歌「大象 08/25 09:59
→ farmoos: 」的作者。 https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/窗溯D雄 08/25 10:00
推 farmoos: Wiki:"在「窗.道雄」詩集中(角川事務所-春樹文庫)，第104 08/25 10:01
→ farmoos: 頁的「囝仔」描寫他幼童時代，與臺灣幼童相處的生活，尤 08/25 10:02
→ farmoos: 其一再重複著那句「我所喜愛的臺灣啊！」，突顯他愛臺灣 08/25 10:02
→ farmoos: 的真情，非常生動，而當年臺灣幼童生活情景在他的筆下， 08/25 10:02
→ farmoos: 描寫得更是淋漓盡致…….。於1994獲得獲得國際安徒生 08/25 10:02
→ farmoos: 兒童文學獎。" 08/25 10:02
推 hoij79627: 超感動 09/08 22:15
推 a83xu4d83: 唉 10/20 23:31
推 lupins: takayukiroom.blogspot.tw/2015/08/blog-post_24.html 10/25 16:58
→ lupins: 台南市日僑輸送管理站那張注意事項 是這裡來的 陳凱劭提供 10/25 16:59
→ sizumaru: 原來如此！感謝 11/04 19:00

• 0 Comments
• (No Ratings Yet)
  
  Loading...
• 1549 views
• Tweet
•  Print