05:25 pm - Monday 25 May 2020

保存西拉雅文化 南市全面啟動

週三 2016年11月23日, 2:23 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 417 views
  • Print Print
文章來源


2016-11-23

〔記者洪瑞琴/台南報導〕促進西拉雅族生存發展及文化傳承,南市透過發布「台南市西拉雅族振興發展辦法」,全面啟動發展西拉雅語言、文化。

西拉雅語屬南島語系 逐漸式微

第一所西拉雅學校於一六三六年在台南新港社設立,新港文書更促使西拉雅族成為台灣第一個將語言文字化的民族,今年恰逢設學滿三百八十週年,藉由文化節系列活動,將主題訂為「Kting-a」(西拉雅語:閱讀)表示紀念,文化節活動持續到年底。

台南市西拉雅原住民推動會執行秘書萬淑娟表示,西拉雅語為多音節,屬於南島語系,跟台語不一樣,例如吃飯,西拉雅語「Kman」,好、讚是「Mariyang」,再見是「mahanru」,歡迎是「tatalag」,還有生活語言文化彼此影響,所以台語夾雜西拉雅語,例如西拉雅語lalulug謝謝,就跟台語的「魯力」有點像,西拉雅語ina媽媽、ama爸爸,跟阿美族相似。

萬淑娟不諱言,漢語同化深度影響下,西拉雅語逐漸式微,因此近廿年來市府推動西拉雅族語復興運動,大力挽救保留西拉雅文化,包括新化區口埤國小建立西拉雅語實驗學校,結合社區豐富自然資源與西拉雅原住民文化,開發特色課程,發展西拉雅語言、文化。

市府將西拉雅語納入教育系統

市長賴清德也於今年三月簽署發布「台南市西拉雅族振興發展辦法」,包含訂定目的、主管機關、適用對象、權益保障範圍、教育權利保障、土地及自然資源權利保障、文化產業保障、歲時祭儀、文化資產、考古遺跡保存等,肯定西拉雅族在台灣的歷史地位,並且尊重其自主權利及平等地位,促進西拉雅族生存發展及文化傳承。

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 417 views

Leave a Reply