09:05 pm - Thursday 17 June 2021

力抗川普禁令 他們演出最美麗的不服從

週二 2017年01月31日, 1:30 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 464 views
  • Print Print
文章來源

article-58900491656a0
圖片來源:Youtube截圖

作者:張詠晴編譯 2017-01-31

當川普不分青紅皂白的把來自穆斯林國家的難民、移民和旅客拒於門外,他們張開雙臂喊話,「如果你在一夜之間,喪失對美國的信念,到這裡來吧,我們會重新讓你深信不疑。如果你萬念俱灰,到這裡來吧。你將一掃絕望。」他們以自由人道為本,演出一場美麗的不服從。

美國有線電視新聞網(CNN)報導,代理司法部部長葉茨(Sally Yates)已經示意司法部律師,不要為總統川普的移民和難民禁令做司法辯護。

這個舉措不啻是引爆白宮與葉茨間的正面衝突。葉茨是歐巴馬指派的代理司法部長,直至川普提名的司法部長塞申斯(Jeff Sessions)通過國會任命程序,葉茨才會卸任。

葉茨在信中說:「我的職責不僅在確保司法部地位在法律上站得住腳,更在體察、權衡所有事實後,深思熟慮法律的適切性。」

「除此之外,我有責任確保我們在法庭上所採取的立場,符合司法部的神聖義務:永不放棄尋求公平正義,為對的事挺身而出。」

川普27日簽署行政命令,暫時禁止敘利亞、 伊朗、伊拉克、葉門、索馬利亞、蘇丹和利比亞7個以穆斯林為主的國家的旅客入境,即使持有美國綠卡也被拒之門外。此外,敘利亞難民若是基督徒,未來在移民申請上會有優先申請權。

一時之間,持著合法簽證和身分的7國旅客,或是結束旅遊返回美國的7國留學生,統統被拒絕入境,引發機場混亂與全美示威抗議。

面對執政後首次危機,川普政府29日宣布放寬門檻,往來這7個國家的綠卡持有人皆可獲得豁免,不會被禁止回到美國。但川普的白宮幕僚長補充,出入這7國的綠卡持有者在入境美國機場海關時,仍須接受進一步審查。

川普以杜絕恐怖攻擊為名,祭出禁令,震撼全球。美國企業界、學術界和法界紛紛捲起袖子,透過鏗鏘有力的包容語言,一方面直言不認同川普的作法,一面表達將與穆斯林民眾站在一起。

美麗的不服從

如果你震驚於美國就要變成信仰決定待遇的國家,「如果你在一夜之間,喪失對美國的信念,到這裡來吧,我們會重新讓你深信不疑。如果你萬念俱灰,到這裡來吧。你將一掃絕望」,馬里蘭州移民律師賽德克(Mirriam Seddiq)說。

川普簽署爭議行政命令消息一出,多位美國民權律師陸續現身華盛頓特區以西42公里的杜勒斯國際機場(Dulles International Airport)張開雙臂。他們舉步維艱,穿過因為接不到家人,而堵在機場外的家屬以及高舉「沒有仇恨,沒有懼怕」標語數百位抗議民眾。

民權律師試圖與每一位受困旅客取得聯繫,安撫他們、全力確保他們的權益沒有受損。

外人大概很難想像民權律師們「精銳盡出」的程度,《大西洋雜誌》(The Atlantic)報導,律師們一位接著一位到現場,並在機場守候好幾個小時,一時之間甚至有一種錯覺:在場律師人數簡直多過需要協助旅客的人數。

突然,一位律師大聲唸出了一則新聞,現場律師爆發歡呼聲:「美國公民自由聯盟取得紐約區聯邦法院法官裁示,暫緩執行川普行政命令中的部分規定。」這位律師將手機螢幕向下滑了些,接著讀出的訊息引發更大的歡呼聲:「這個裁定適用整個美國!」

大學院校也在第一時間矢言保護自己的學生和教職人員。美國時間28日起,許多美國大學生都收到類似的訊息,「如果你任何認識受困學生或同仁,請與桑多華-默斯柏格(Simon Sandoval-Moshenberg)聯繫,他是華盛頓DC.法律服務中心移民諮詢計畫的總監。」訊息中並附上他的電子信箱和電話。

波士頓大學(BU)校長布朗(Robert Brown)發表也聲明:「這紙行政命令根本上牴觸形塑波士頓大學基岩的價值觀,當然也違背我們多元和友好的社會。」

布朗寫道:「這紙行政命令詆毀美國作為自由和契機燈塔的地位。作為學術社群,我們必須站在一起,在這不確定的時刻彼此支持,發出清晰果斷的聲音,捍衛我們的原則,並表達我們深深的關切。」

Business Insider取得蘋果執行長庫克寫給全體員工的信,信中寫道蘋果的人力資源、法律和安全團隊全面動員,衡量這紙命令對公司的影響,並已接洽白宮,表達命令可能帶來的負面衝擊。

庫克說:「沒有移民,蘋果就不會存在,更遑論成就我們的繁盛與創新。」

「蘋果抱持著開放的心,對所有人開放,這無關你從哪裡來、你的語言、你選擇愛誰,也無關你的信仰。」

「援引馬丁•路德•金恩博士的一段話,『我們也許乘著不同的船來到這裡,但現在,我們在同一艘船上』。」

星巴克執行長舒茲(Howard Schultz)也發表公開信,表示未來5年將聘僱萬名難民到星巴克服務,「這批招募活動將從美國開始,且優先聘任曾在美軍擔任翻譯人員和後勤支援人員的移民」。

舒茲承諾幫助逃離戰爭、暴力、歧視,勉力尋求容身之地的難民。舒茲寫道:「我聽到你們的驚慌,你們擔心向來被視為理所當然的文明和人權正遭逢史無前例的攻擊。因此,我想用更快速更立即的溝通方式,一起承擔這些我們都擔心的事。因為我們是夥伴。」

資料來源:CNN、The Atlantic、U.S. News & World Report、Business Insider、Mashable
– See more at: http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080708&utm_source=Facebook&utm_medium=Social&utm_campaign=Daily#sthash.KusOsg2R.dpuf

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 464 views

Leave a Reply