08:29 am - Sunday 07 June 2020

孫政才,從中共「明日之星」到政治犧牲品

週一 2017年07月24日, 11:11 上午【點此取得本文短網址】

  • 1 Comment
  • 557 views
  • Print Print
文章來源


儲百亮 2017年7月24日

重慶市委書記孫政才突遭解職,可能正在接受調查。

北京——所有的政治跡象似乎都表明,在中國共產黨今年秋天召開的大會上,孫政才會晉陞到國家最高級別的職位上去。

他近期最為高調的職位是重慶市委書記,在一起腐敗和謀殺醜聞之後,他被派往這個有3000多萬人口的大型城市去清理當地的政府。去年,國家主席習近平曾在公開場合與他握手,並對他管轄下的重慶予以表揚。

然而在今年的7月15日,他突然消失了。

就在孫政才公開誓言絕對效忠習近平、頌揚了習近平「高超的政治智慧」的五天內,孫政才被解除了職位,並接受調查,那以後便沒有了音信,他的職業生涯終結在了稱讚他的人手中。

孫政才的突然倒台被認為是一種警告,表明習近平將用自己殘酷無情的規則來進行領導人換屆的政治遊戲。

「孫政才是個犧牲品,這是向全黨發出的信息,」時事評論作家、曾在北京的清華大學擔任政治學講師的吳強說。「習近平已發出信號,他不被上一代領導人制定的晉陞次序所約束。」

中共發布的簡短公告只是說,53歲的孫政才不再擔任重慶市委書記。公告對解職未做任何解釋,而且不祥的是,公告隻字未提他的未來。自從被解除職位後,他的名字在中國官方媒體上一直沒有出現過。

接替他人是此前擔任鄰省貴州省委書記的陳敏爾,陳敏爾是習近平提拔起來的人,十多年前,他曾於浙江省在習近平手下工作。

孫政才「只不過是錯誤的人出現在了在錯誤的地方」,在波士頓大學研究中國政黨政治的教授傅士卓(Joseph Fewsmith)說。「陳敏爾看來是習近平指望的那種能幹事的人之一。」

孫政才的倒台也展示了中共巡視調查小組的權力,習近平一直在通過這種巡視調查來要求官員忠誠和遵守紀律。

三位接近高級官員的人士表示,孫政才在被解職之前,已經在黨內接受調查。這三位人中的兩位表示,黨內對孫政才被解職的解釋沒有明確給出具體的指控,只是說,調查人員發現他有「違紀行為」,這是一個含糊不清說法,可能意味著政治違規或腐敗。由於擔心討論黨內事務會讓他們受到懲罰,這三人要求不具名。《華爾街日報》率先報導了孫政才接受調查的消息。

據一份黨報的編輯發給該報采編人員的內部備忘錄,重慶的新聞媒體被告知停止使用孫政才主導該地區發展時用的口號。

孫政才被解職似乎破壞了習近平的前任、特別是前總書記胡錦濤建立起來的精英層提拔的等級順序。孫政才的晉陞從來都不是一成不變的事情,但是,在胡錦濤退休前建立起來的等級順序中,孫政才似乎準備好了在今年得到提升。

加利福尼亞大學聖地亞哥分校21世紀中國研究中心主任謝淑麗(Susan L. Shirk)說,「如果孫政才不但不被提升,反而實際上被打倒、被清除,這真的是一個表明不成文的領導人換屆規則或規範沒有得到遵守的跡象。」

謝淑麗將此舉視為在不受黨內其他精英成員挑戰的情況下,習近平「盡可能把權力集中到自己手裡」的一種努力。

「以前也有人被清除,腐敗也一直是清除他們的藉口,」她說。「但在習近平領導下,這種事情似乎更多了。」

習近平還沒有在公開場合提到這些做法,但他似乎正在採取措施,以確保政治局及其全權的常委會由對自己忠實的人主導。

在今年秋天的黨代會上,政治局的25名成員中至少有11人必須退休,除非不成文的退休年齡被放寬。這11人中包括政治局七名常委中的五人,政治局常委會是最核心的權力機構。

拿掉孫政才促進了陳敏爾上升的仕途,陳敏爾長期以來一直與習近平關係密切,分析人士說。目前來看,雖然孫政才仍然是政治局委員,但陳敏爾很可能會在十九大上取代孫政才進入政治局。

如果對孫政才的調查導致刑事指控的話,他會受到懲罰,如果他能設法捱過調查,他可能會得到一個不太重要的職位,或安靜地退休。

今年5月,習近平還把在浙江與自己有過密切工作關係的官員蔡奇安排為北京市委書記,這份工作可能會讓蔡奇進入政治局。習近平也換掉了上海的市委書記,這也是政治局層次的職位,研究中國高層政治的專家薄智躍說,他在紐西蘭惠靈頓經營一家諮詢公司。

「在十九大召開之前,習近平希望確保他在政治局這個級別上佔有盡可能多的席位,」薄智躍說。「習近平的人級別都還太低,所以他正在把他們放到能進入政治局的合適職位上。」

習近平也許會進一步改變不成文的年齡規定,讓負責黨內反腐和紀律工作的盟友王岐山超過目前的退休年齡上限繼續留任,一些黨內知情者說,通常在黨的代表大會召開時,年齡達到或超過68歲的領導幹部會被要求退休。王岐山現已69歲。

還有人猜測,習近平希望在2023年後繼續掌權,屆時他需要從已經當了兩任的國家主席職位上退下來。沒有任何正式文件限制黨的總書記能擔任多久。任何有關這方面的決定似乎仍很遙遠。但是,習近平可能會通過推遲指定自己繼任者的方式來保留自己的各種選擇。

雖然尚不清楚孫政才倒台的具體原因,但黨內調查人員曾在今年早些時候對他的政治可信度表示懷疑。

孫政才是2012年底被派往重慶的。那年,重慶市前任黨委書記薄熙來落馬,相關腐敗、謀殺和刑訊逼供等醜聞的曝光震驚了重慶。調查人員發現,薄熙來的妻子谷開來謀殺了一名英國商人,之後,盛氣凌人的政客博熙來被解除職位並被逮捕。薄熙來因腐敗和濫用權力罪被判處無期徒刑。

但是,雖然薄熙來的倒台給孫政才帶來一個巨大的政治機遇,但那似乎也是孫政才失敗的一個重要部分。黨的巡查人員今年2月份發布的關於重慶的措辭嚴厲的報告說,在孫政才領導下,重慶還未採取足夠措施來消除薄熙來及其前警察局長王立軍的影響。該報告的提交者是習近平在浙江期間曾在其手下工作的徐令義。

據中央紀律檢查委員會的報告,徐令義對孫政才說,重慶有「黨的領導弱化」的問題。徐令義還列舉了重慶在其他方面的不足,包括對習近平的很多講話學習得不夠。「清除『薄、王』思想遺毒不徹底。」

任何政客在消除重慶對薄熙來的懷舊感上都會遇到困難。薄熙來仍深受許多民眾的歡迎,他們喜歡他對犯罪活動的大力打擊。但孫政才表示了懊悔。

他在今年2月份對重慶的官員說,「(巡視組)為我們敲響了警鐘。」

儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》駐京記者。
Adam Wu對本文有研究貢獻。
翻譯:Cindy Hao

  • 1 Comment
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 557 views

1 Comment

Comments -49 - 0 of 1First« PrevNext »Last
  1. 中共的公務員們快看看吧,這篇文章能救你的命!
    《法輪功真相大白 中共在找替罪羊》是一篇網上流行的文章,由於中共的網路封鎖,在國內網站上很難直接看到,但是誰看到了誰就能保住自己的命!在此鄭重向您推薦。

    法輪功真相大白 中共在找替罪羊

    翻遍我國所有的法律法規至今沒有一部定性法輪功是X教。1999年10月30日全國人大常委會作出的《關於取締邪教組織,防範和懲治邪教活動的決定》裡面沒有法輪功。2000年及2005年公安部兩度頒佈的《關於認定和取締邪教組織若干問題的通知》中認定的14種邪教組織,裡面沒有法輪功。兩高於1999年10月30日和2001年6月4日先後公佈的《司法解釋》(一)(二)裡也沒有法輪功。2011年3月1日中國新聞出版總署發佈第50號令,廢除1999年發佈的對法輪功書籍的出版禁令,承認法輪功書籍都是合法的。
    邪教說法的來源:1999年10月25日江澤民接受法國《費加羅報》記者採訪時誣衊法輪功是“X教”。1999年10月27日,《人民日報》文章《法輪功就是X教》。在兩高各自下發的內部《通知》中出現了“法輪功是X教”的字樣。稍有法律常識的人都明白內部通知是不具有法律效力的,且都是違憲、越權的。江澤民的講話和《人民日報》的文章就更無法律效力了,是公開的違法犯罪行為。
    而用《刑法》300條給法輪功定罪更是誣陷犯罪行為。誰能說出法輪功學員破壞了哪條法律的實施?這個問題,律師已千百次的向法官和公訴人當庭質問,都啞口無言。為什麼?因為根本就沒有答案!換言之,構成犯罪四個要件之一的“犯罪客體”根本就不存在。恰恰相反,是江澤民利用中共邪教組織破壞了《憲法》第35條、第36條的實施。
    因此無論是從法律角度,還是從其它任何方面說法輪功都是合法的。對法輪功的迫害是江澤民操縱中共組織為泄個人之妒恨違法實施的一次瘋狂的政治迫害運動,其一切言、行都是其故意違背“罪行法定原則”、公然踐踏法律的謊言欺騙、栽贓陷害和枉法犯罪。
    回想一下是不是至今中共不敢說法輪功及其法理著作《轉法輪》從裡到外弘揚的都是真、善、忍,所說所做的一切都是教人按照真、善、忍做好人、做更好的人。出過國的人是不是都看到了中共的迫害更顯現了法輪功佛法的偉大和珍貴,其神奇的祛病功效和使人道德境界的快速提升,使100多個國家和地區的政府及億萬民眾受益。走遍世界,除了中共之外誰聽說過哪一個國家說法輪功不好,沒有啊,因為真、善、忍是人的良知與普世價值。迫害真、善、忍就是在毀滅人的良知,毀滅人類,誰敢啊,古往今來的歷史都證明了一個鐵律,那就是:滅佛就是滅自己!
    對法輪功的迫害受到了世界各國的一致譴責和社會各界有識之士的抵制。2001年以來海外法輪功學員在全球40多個國家和地區對江澤民等迫害元兇提起了訴訟。2009年以來依據國際法普世司法管轄權原則,阿根廷、西班牙等國法院先後以反人類罪向江澤民等人發出逮捕令。2012年10月“清算江澤民迫害法輪大法國際組織”成立。2016年6月13日美國國會通過343號決議要求中共立即停止針對法輪功學員的強摘器官行為。
    習近平當政後的一系列舉措都是為了與迫害法輪功的罪惡切割,為法辦江澤民鋪路。
    2013年8月13日中央政法委出臺《關於切實防止冤假錯案的規定》,明確規定“法官、檢察官、人民警察在職責範圍內對辦案品質終身負責。對法官、檢察官、人民警察的違法辦案行為,依照有關法律和規定追究責任。”
    2014年6月2日《法制晚報》全文向社會公佈了中國政府認定的14種邪教的名單,裡面沒有法輪功。習近平政府在抓江澤民之前以這種方式向全世界表明了自己對法輪功的態度,也等於要求所有中共官員在法輪功問題上站隊。
    2015年5月1日習近平要求司法系統“有案必立,有訴必理”。海內外200多萬法輪功學員、家屬及各界正義人士向中國兩高控告江澤民迫害法輪功。
    2016年3月1日新修訂的《公安機關人民警察執法過錯責任追究規定》刪除了1999年6月11日出臺的同檔的第14條“執行上級命令的,不追究人民警察的責任”,這將使很多為江澤民賣命迫害法輪功且至今不明真相的公檢法司人員要為自己的罪惡負責了。中共已在為自己的罪惡尋找替罪羊了,中國的“英格·亨裡奇”隨時都可能被推出。
    2017年4月20日最高檢舉報中心網上舉報職務分類中首次公開表明可以舉報正國級。最高檢以這種“你懂的”方式回應了2年來海內外對江澤民的控告,等於是向全世界宣佈已在受理法輪功學員控告江澤民的案件了。
    善惡有報是天理。當年羅馬帝國把耶穌釘在十字架上以及後來焚燒羅馬城嫁禍基督徒,以謠言蒙蔽百姓參與對基督徒的迫害,遭上天降四次大瘟疫懲罰,整個羅馬帝國一半人被滅。江澤民操縱中共導演天安門自焚偽案,栽贓陷害法輪功,煽動仇恨加劇迫害,並把大批的法輪功學員抓走活摘器官全球販賣,製造了這個星球從未有過的邪惡。這和把耶穌釘在十字架上、瘋狂迫害基督徒是一樣的。迫害一樣,報應就一樣,同樣會有大瘟疫淘汰中共及其不明真相的追隨者,這就是時下民間廣為流傳的天滅中共。那誰是中共啊,中共可不只是江澤民集團的那幾個人。入過中共黨、團、隊的人,在舉拳頭宣誓為它獻身的時侯,身上都多了一個共產黨的記號(體現在另外空間的身體上),就是那個黨徽,聖經《啟示錄》上叫獸記。帶這個獸記的人在天上看都是中共的一份子,它作惡就等於有你一份,一旦天滅中共,那這些人就都在劫難中了。
    怎麼辦呢?解救的方法也很簡單,就是用化名、小名或真名直接或委託他人到大紀元退黨網站上聲明退出了中共的黨、團、隊組織。暫時沒條件上網退的,可以先把三退聲明寫在紙上貼出去或寫在錢上花出去,等有機會能翻牆上網了再補辦。這樣身上的中共記號就被上天抹掉了,在天上看你就不再是中共的人了,它作惡就不用你承擔了。這不是讓你信什麼,也不是讓你反對誰,就為天滅中共時保住你的命。
    特別是公務員(尤其是公檢法司人員),其中的很多人都被江澤民集團脅迫利誘被動的參與了對法輪功佛法的迫害,就更應該為自己著想了。聽聽一位律師在法庭最後陳述中說的這樣一段話吧:“法官、公訴人、各位陪審員,我們都是懂法律的人,今天我站在這裡為法輪功學員做無罪辯護,我有充分的法律依據,為他們維權我覺得理直氣壯。我最擔心的是,當這一段歷史過去後特別是法輪功被平反昭雪那一天,當您站在被告席上的時候,誰?用什麼法律來為你們辯護?”沒有啊,因為《公務員法》第54條“公務員執行明顯違法的決定或者命令的,應當依法承擔相應的責任。”把退路給堵死了。
    中共歷次搞強權鎮壓運動維持不下去的時候,都會來一個“糾偏”、“平反”,然後推出一批替罪羊以平民憤,就象文革後清查“三種人”、秘密處決文革中作惡多端的幾百員警等等。看看中共現在公佈的很多法規是不是在為自己脫罪尋找替罪羊呢?而且以周永康等為代表的第一批替罪羊已經掛那了,誰還有什麼理由不為自己著想,去替中共陪葬呢。18年來法輪功學員一直在講真相,尤其是這2年法輪功學員只控告了江澤民,沒有控告那些具體作惡者,就是為了給他們明真相三退保命的機會,使之免于成為中共的陪葬品。
    天象在變,人在覺醒。《九評共產黨》揭穿了中共的邪惡本質,驚醒世人,2億7千9百多萬人退出了中共的黨、團、隊組織;今年以來各地很多的法輪功案件被檢察院撤訴、法院發回,人無罪釋放;眾多的派出所、員警不受理或以各種理由推脫對法輪功的舉報;無數人只因每天誠念“法輪大法好,真善忍好”九字真言就疾病得愈、逢凶化吉,越來越多的世人走入了法輪功修煉中;以周永康、徐才厚、薄熙來、李東升為代表的一大批替江澤民瘋狂迫害法輪功的劊子手被法辦。
    大劫將至,真相解憂,為自己的未來著想啊!

Comments -49 - 0 of 1First« PrevNext »Last

Leave a Reply