05:32 pm - Tuesday 01 December 2020

『蛤ㄏㄚˊ!台灣人來了』道盡台灣人的缺點,心臟夠強的人再來翻閱本書蛤ㄏㄚˊ!

週二 2013年08月06日, 11:21 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 2483 views
  • Print Print
文章來源

來源:Cosby Khóo的FACEBOOK
今天 22:20 ·

(ˊωˋ)
———————————————————-
蛤ㄏㄚˊ!台灣人來了:
日本人眼中,你一定會愛上台灣的N個理由

作者:酒井 亨
譯者:抹茶糰子
出版社:大是文化
出版日期:2013年07月30日
———————————————————-

酒井亨一來到台灣就發現:
「福爾摩沙的快樂生活模式,奇怪ㄋㄟ」

在台灣住了十二年之後,他的結論是:
「台灣人荒唐卻可愛,所以如此迷人!」

本書作者酒井亨於2000年移居台灣,在台灣定居超過12年。因熱愛台灣也了解台灣,決定把自己觀察到的「台灣人精神」,一口氣統統寫出來。

「台灣人喜歡『現在的』日本人」我們都知道,但日本人眼中的台灣,「現在」怎麼會變得如此可愛呢?能在台灣念書、工作十幾年,這個日本人有什麼吃得開、混得好的撇步呢?

蛤ㄏㄚˊ!原來在台灣要這樣過日子才開心,正港台灣人你知道嗎?──

◎颱風不可怕,只怕沒放假——台語「時到時當」:政府宣布放颱風假,台灣人第一件事是:「明天要去哪裡玩?」KTV和電影院,滿滿都是人——台灣人的樂觀個性,就是「發生了再說」!

◎真心話是台語,國語是客套:國語,是小時候念書用的,愈長大台灣人愈常講台語。想跟台灣人博感情、做生意、拉關係,你得說台語。但,李登輝的真心話不是台語。

◎台灣女人狠角色,男友老公是馱獸:戀愛關係女性至上的台灣社會,男友得懂得噓寒問暖、用盡心思討女友歡心、出門買單還要幫忙拎包包(不能太刻意),更重要的是──365天溫馨接送不得怠惰。

◎喜酒靠人數決勝負,禮金反而其次,所以到場的人愈多人愈好,不是太熟也沒關係,
鄉下的流水席,就算陌生人也受到歡迎。

◎「加減認識一下」:任何人際關係的開始,都離不開吃飯,朋友的朋友就是我的朋友,加減認識一下,說不定哪天能派上用場。

◎正港的「台灣精神」是──看心情、別當真:做事的原則就是「看心情」,預定就是未定,放人鴿子很平常,是日本人太龜毛了啦!

◎台灣人的「斷捨離」,哇咧!很多公司在事情結束後就丟棄文件,連公家機關
也是如此,台灣人說這樣的好處是:把過去的失敗也忘光光。

◎台灣人,到底跟誰同文同種?:台灣人不喜歡和中國人攀親戚,跟大陸同文同種?少來這套。台灣人的個性反而更像是東南亞人、大阪女生和美國人的混合特質、獨一無二,跟「內地」是不一樣的。

◎還有更多連台灣人也想問為什麼、也未必適應的正常怪現象:
日本隊打輸了,台灣人更不甘心!日本隊,我真的好希望你贏韓國、美國、中國啊!

台灣人的經典口頭禪:「我不是故意的。」
台媽挑女婿:醫師、律師、有錢人(你是嗎?)
還有全民的通病:「揮發性隨時重置」記憶(你有嗎?)

如果,你問台灣人要獨立還是統一?怪的是,主張獨立的人沒有增加,贊成統一的人愈來愈少,很多人跑到兩者之間——呃!隨便啦。不過,朋友間、做生意的時候,千萬別提這件事。

想在台灣吃得開?作者用日本人的眼光和十幾年的觀察,把以上這些意想不到的答案全都告訴你。

作者簡介

酒井 亨

1966年生於日本石川縣,早稻田大學政治系畢業,擔任神戶大學國際協力研究所、2010年下半學年度的客座教授。曾是日本共同通信社記者,十一年來經歷各地新聞分社及經濟領域。

2000年辭職移居台灣,就讀台灣大學法律研究所碩士班。熟知台灣、南韓、中國、菲律賓等亞洲地區的國際情勢及社會文化;精通日語、台語、中文、韓語等,並略懂客家話。著有「台灣入門增補改訂版」(日中出版)、「台灣,強悍的鄰居」(集英社新書)、「親日:台灣的幻想」(扶桑社新書)等。

譯者簡介

抹茶糰子

著有《京都,請小心服用》。出生台北、長於台韓、旅美兩年,熱愛旅遊卻有飛機恐懼症,所以總前往飛航時間最短的異國——日本;當足跡遍布本州、深入當地風俗民情的同時,逐漸對日本民俗產生莫大的興趣,開始學習日本神道與古代歷史,試圖從不同角度剖析了解日本人文心理。

嫁給京都男兒阿醬後現居京都,成了患有重度思鄉病的台灣女。平日以撰稿、翻譯維生,在台翻譯動畫作品有《奇天烈大百科》、《三眼神童》及《森林大帝》等。

【目錄】

前言 台灣人原來這樣,所以迷人
這下子,日本人愛台灣了∕邦交國特少,影響力特大∕日本人眼中的台灣,荒唐卻可愛

第一章 福爾摩沙的快樂生活模式,奇怪ㄋㄟ
鐵打的台灣人不怕熱,超怕冷∕運動力驚人的台灣小強∕颱風不可怕,只怕沒放假∕搶買單,為的是面子∕加減認識一下∕「上菜」,便知台灣不同於中國∕正職兼職,是錢都要賺∕代表公司向你道歉?除非老闆逼我∕能省則省,二手也沒關係∕到日本必買正露丸和LULU∕為何鼻毛長的人這麼多?保佑賺大錢∕想到就衝,申請專利世界第一∕台灣女人狠角色,男人是馱獸∕台媽挑女婿:醫師、律師、有錢人∕做愛最少有三十分鐘?!∕喜酒靠人數決勝負,禮金反而其次

第二章 台灣人,比日本人更日本之處
日本隊打輸了,台灣人更不甘心∕說一口道地日文,全憑熱愛動漫∕就算不哈日,也知道AKB∕用日文說台語嘛ㄟ通!∕唸英文是基本學力,懂日文才給力∕對台灣女人的最大讚美:妳像日本人∕台灣名產:路不平專案∕看日劇、日漫、日A學日本文化∕傾日,不是因為喜歡而已

第三章 台灣人,到底跟誰同文同種?
有唐山公,無唐山媽∕母系至上:「我要回去問媽媽」∕特殊問候:你本省、還是外省仔∕台灣人不喜歡和中國人攀親戚∕誰跟你同文同種?少來這套∕台灣人不像中國人,反而像……∕有生意頭腦、卻不愛做市調∕台灣人是愛面族∕在中國吃得開,不代表在台灣也是∕儘管比菲律賓嚴謹,但依然像菲律賓∕好意又天真,往往見笑轉生氣∕神也拜、鬼也敬,信仰超虔誠

第四章 斷、捨、離、統、獨?發生了再說
是「無所謂」、不是「冷靜正確」∕台灣人的「斷捨離」,哇咧!∕前事「必」忘,後事「無」師∕全民通病:揮發性隨時重置記憶∕獨立還是統一?隨便啦

第五章 想在台灣吃得開?看我的
用台語才說得出真心話∕崇外、也排外∕台語流利,咱們就是兄弟∕講話沒邏輯,所以話題跳很快!∕經典口頭禪:「我不是故意的」∕聊政治是談生意大忌

第六章 台灣黑熊遇上大陸貓熊
拒絕中國製,但到處都是中國製產品∕無法忽視和正視的矛盾情感∕笨企鵝人氣勝過大貓熊∕討厭韓國人?因為他們太像中國人

第七章 正港的「台灣精神」──看心情、別當真
衛生紙不丟馬桶,很奇怪嗎?∕謝謝你的提醒,我不燙∕當心,人行道總是布滿危機∕文具便宜,但不耐用∕時刻表和地圖只是參考,別當真∕政府做事比民間更「青菜」∕名片印頭銜,是為了製造話題∕沒有隱私觀念,卻懂得保護自己∕要東西很急,給東西很慢∕預定就是未定,放人鴿子很平常∕我約你的,可是我真的忘記了∕不能比我凶,但可以比我無賴∕對錢比對老闆忠誠∕做事原則:一切看心情∕蛤?是日本人太龜毛了啦∕以下這些事,台灣人真的優!

第八章 台式純真有點複雜,別誤解
台灣人真的很愛(現在的)日本∕這些建台的日本人,你認識嗎?∕日本人為什麼惹人厭?∕當然,還是有「反日」的台灣人∕永無止境的釣魚台爭奪戰,該怎麼落幕?

後記 謝謝台灣,一股不可忽視的民間力量

1006309_594701533885959_1063819162_n

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 2483 views

Leave a Reply