11:02 am - Sunday 31 May 2020

誰說 熟番人人可欺

週三 2013年08月07日, 4:42 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 1834 views
  • Print Print
文章來源

1150244_540946645953850_1314630052_n

看清楚——行人將過此,必倩《熟番》挾弓矢為護衛,然後敢行

野番出沒,伏草莽以伺,殺人割首級,剝髑髏飾金,誇為奇貨;由來舊矣。行人將過此,必倩熟番挾弓矢為護衛,然後敢行

竹塹 阮蔡文,康熙54年(1715年)任北路營參將

南嵌之番附淡水,中港之番歸後壠。
竹塹周環三十里,封疆不大介其中。(塹ㄑㄧㄢˋ,台語Tsam7)
聲音略與後壠異,土風習俗將無同。
年年捕鹿丘陵比,今年得鹿實無幾。
鹿場半被流民開,蓻麻之餘兼蓻黍。
番丁自昔亦躬耕,鐵鋤掘土僅寸許。
百鋤不及一犁深,那得盈寧畜妻子?
鹿革為衣不貼身,尺布為裳露雙髀。 (髀ㄅㄧˋ)
是處差徭各有幫,竹塹煢煢一社耳。 (煢ㄑㄩㄥˊ)
鵲巢忽爾為鳩居,鵲盡無巢鳩焉徙?(徙ㄒㄧˇ)

紀竹塹埔 藍鼎元(1680-1733)

竹塹埔,寬長百里,行竟日無人煙。野番出沒,伏草莽以伺,殺人割首級,剝髑髏飾金,誇為奇貨;由來舊矣。行人將過此,必倩熟番挾弓矢為護衛,然後敢行;亦間有失事者,以此視為畏途。然郡城、淡水上下必經之地,不能舍竹塹而他之;雖甚苦,亦不得不行云。其地平坦,極膏腴,野水縱橫,處處病涉;俗所謂『九十九溪』者。以為溝澮,闢田疇,可得良田數千頃,歲增民穀數十萬。臺北民生之大利,又無以加於此。

然地廣無人,野番出沒,必碁置村落,設營汛、奠居民,而後及農畝;當事者往往難之,是以至今棄為民害。不知此地終不可棄,恢恢郡邑之規模,當半線、淡水之中間,又為往來孔道衝要。即使半線設縣,距竹暫尚二百四十里;不二十年,此處又將作縣。流移開墾,日增日眾,再二十年,淡水、八里坌又將作縣。氣運將開,非人力所能遏抑,必當因其勢而利導之。以百里膏腴,天地自然之樂利,而憚煩棄置為百姓首額疾蹙之區,不知當事者於心安否也。有官吏、有兵防,則民就墾如歸市,立致萬家,不召自來;而番害亦不待驅而自息矣。

天下無難為之事,止難得有心之人。竹塹經營,中才可辨;曾莫肯一為議。及聽野番之戕害生民而弗恤,豈盡皆有胸無心,抑中才亦難得若是乎!大抵當路大人,末由至此,故不能知;而至此者,雖知而不能言之故也。留心經濟之君子,當不以余言為河漢夫?

●後記

1.藍鼎元於清康熙(1662-1722)末年,隨堂兄南澳總兵藍廷珍入台平定朱一貴之亂。

2.盈寧:瑞穀歧而秀,玉粢好且完。喜盈寧兮百室,國安泰兮民歡(清史稿)。盈寧(eng5 leng5),有錢有閒。

3.裳(chiu5),髀(pi7),煢(kheng5),耳(ni2),鵲(chhiok4),鳩(ka1),爾(li2),焉(ian1),徙(soa2)。

●延伸閱讀

石加鹿的故事http://blog.xuite.net/ccy1217/Formosa/6208617

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 1834 views

Leave a Reply