08:02 pm - Friday 15 January 2021

八田外代樹雕像揭幕 台日200多位友人見証

週一 2013年09月02日, 2:12 下午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 2004 views
  • Print Print
文章來源

八田外代樹雕像 見證台日友誼
2013年09月02日


台南市長賴清德(左4)和台日雙方多位貴賓,一起為銅像揭幕。(南市府提供)

【記者賴友容/台南報導】八田外代樹雕像於1日在八田與一紀念園區揭幕,吸引數百台日人士到場觀禮。塑像立在八田宅龍眼樹下,象徵夫人永遠在家守護,等待八田與一回家。台南市長賴清德說,八田與一建造烏山頭水庫的這份遺產,成為台日友好的連結,盼兩國邦誼長存,共同促進亞太和平。

八田外代樹塑像,由台灣八田與一文化藝術基金會發起,透過日方的中川外司,邀日本北國新聞社參與鑄造,資金由台日各界募款捐贈。塑像設計者村井良樹,以八田外代樹照片為本創作;夫人塑像所抱著小孩,是1925年於烏山頭出生的4女八田嘉子。◇

八田外代樹雕像揭幕 台日200多位友人見証
NOWnews-2013年09月01日 下午23:18

記者李文生/台南報導

位於烏山頭水庫的八田與一紀念園區,31日舉行八田與一夫人外代樹雕像揭幕儀式,來自日本的200多位友人與台灣各界共同見証。雕像造型為八田外代樹抱著4女嘉子,重現當年八田與一家人合照中的部分畫面。

八田外代樹於1917年從日本金澤第一高等女學校畢業後,就與八田與一結婚,婚後追隨八田與一來台興造烏山頭水庫。八田與一在1942年殉職,八田外代樹則負起照顧8名子女的家庭重任。1945年日本戰敗投降,八田外代樹選擇於烏山頭水庫送水口投水自盡,享年45歲。

八田外代樹夫人的塑像,由八田與一文化藝術基金會發起,透過日本中川外司邀請日本北國新聞社參與鑄造,資金由台日各界募款捐贈。塑像設計者村井良樹,以八田外代樹夫人的照片為本。夫人塑像所抱著的小孩,是1925年於烏山頭出生的4女八田嘉子。

揭幕儀式中,八田夫人曾就讀的金澤第一高等女子學校的8位校友吟唱校歌,日本歌手蔦村義隆則演唱「嘉南大圳の母」,表達對八田外代樹夫人的思慕之情。

揭幕儀式參與貴賓,除日本200多位友人外,尚有八田與一文化藝術基金會徐金錫董事長、亞東關係協會李嘉進會長、日本交流協會台北辦事處樽井澄夫代表、台南市長賴清德、副市長顏純左、立委陳唐山、嘉南農水利會楊明風會長、市議員李退之、郭秀珠、陳文賢、楊麗玉、吳通龍、文化局長葉澤山等多人。

「思慕八田技師伉儷和台灣友好會」會長中川外司、日本交流協會台北辦事處樽井澄夫代表等表示,到烏山頭水庫緬懷八田與一,是台日交流的根基,未來希望能加強台日雙方的交流互動。

賴市長表示,八田外代樹夫人的塑像,豎立在八田宅的龍眼樹下,象徵夫人永遠在家裡守護,等待八田與一回來。八田與一的貢獻,使台南變成台灣米倉,希望這份世界遺產,成為台灣與日本友好的連結,讓兩國邦誼長存。

亞東關係協會會長李嘉進表示,八田與一建設烏山頭水庫,讓嘉南平原成為米倉,八田外代樹就是在背後幫助八田與一成功的的偉大女性。台灣人不會忘記八田的精神,希望與日本一直維持良好友誼。

嘉南農田水利會長楊明風表示,感謝台、日友人捐贈雕像及募集四季飾品,八田與一紀念園區成立,還原八田原宅,讓八田外代樹有「回家」的感覺。雕像的豎立,讓八田紀念園區注入更濃郁的家園情感。楊明風會長也頒發感謝狀給捐贈的日本團體和友人。

感念八田與一妻 故居設雕像

中國時報 曹婷婷/台南報導 2013年09月02日 04:10


八田外代樹雕像揭幕  9月1日是「烏山頭水庫之父」八田與一妻子八田外代樹逝世68周年,台日雙方鑄作八田外代樹雕像,昨在八田紀念園區揭幕,八田與一長媳八田綾子(左)代表出席。(曹婷婷攝)

設計監造烏山頭水庫的日本水利技師八田與一與妻子外代樹的愛情向來讓人津津樂道,八田與一文化藝術基金會委託日本雕塑家村井良樹設計八田外代樹抱著4女嘉子的雕像,重現當年八田一家人合照片段,昨天專程送到烏山頭水庫八田紀念園區的八田故居,供遊客追思。

9月1日,是八田外代樹逝世68週年,另一半八田與一有「嘉南大圳之父」」、「烏山頭水庫之父」之稱,為台灣水利工程留下卓著功蹟,八田外代樹就像大多數的日本女子,默默在八田與一背後支持他。

從日本金澤第一高等女學校畢業後,八田外代樹就與八田與一結婚,婚後即來到台灣,夫婦育有2男6女,均在台灣出生,1942年,八田與一技師罹難,她一人挑起撫育8個孩子的重擔。

1945年,日本戰敗投降,當時,在台灣的日本人均需遣返,八田外代樹因熱愛烏山頭,她選在烏山頭開工紀念日9月1日,在水庫送水口投水自盡,享年44歲。

有感於八田技師的成功,八田夫人是其重要精神支柱,八田與一文化藝術基金會遂推動鑄造八田夫人雕像,這項構想也獲得日方共襄盛舉,委託日本金澤雕塑家村井良樹設計鑄造。

昨天雕像揭幕儀式,有250名來自日本的民眾參與,八田與一長媳八田綾子代表家屬出席,亞東關係協會會長李嘉進表示,八田與一建設烏山頭水庫,讓嘉南平原成為米倉,八田外代樹就是在背後幫助八田與一成功的偉大女性。

台南市長賴清德表示,八田外代樹雕像設立後,讓八田紀念園區更圓滿,希望雕像成為台南市與日本各城市的友好連結,進一步加強本來就良好的台日關係。

銅像揭幕 八田與一夫人回家了
【聯合報╱記者謝進盛/六甲報導】
2013.09.02 03:46 am


烏山頭水庫建造者八田與一的妻子八田外代樹塑像,落腳在八田與一紀念園區,媳婦八田綾子(白髮者)見證歷史一刻。
記者謝進盛/攝影
台、日各界近300人,昨在八田與一紀念園區舉辦八田外代樹雕像揭幕儀式,紀念她在第二次大戰日本戰敗後,在烏山頭水庫自盡的淒美故事,八田與一的長媳觸摸著婆婆的銅像,喜極而泣,八田綾子也代表家屬出席,見證歷史一刻。

日籍技師八田與一1930年完成烏山頭水庫,將嘉南平原成台灣最大米倉,被譽為「烏山頭水庫之父」。1942年他從日本乘船前往菲律賓途中,遭美軍炸沉殉職,得年56歲,妻子八田外代樹獨自照顧8名子女,直到1945年日本戰敗投降,當年9月1日她選擇烏山頭水庫送水口投水自盡。

八田與一文化藝術基金會與思慕八田技師伉儷和台灣友好會合作,委託日本雕塑家村井良樹設計八田外代樹抱著四女嘉子的銅像,昨送到烏山頭水庫八田紀念園區的八田故宅設立,象徵「回家」。

亞東關係協會長李嘉進、市長賴清德、嘉南農田水利會長楊明風、八田與一的長媳八田綾子等人,主持八田外代樹塑像啟用儀式。八田綾子輕觸婆婆雕像,那栩栩如生的神情,讓她喜極而泣。

李嘉進表示,八田與一建設烏山頭水庫,八田外代樹是在背後默默幫助他的偉大女性,台灣人不會忘記八田的精神,希望與日本一直維持友好。

賴清德也說,八田外代樹雕像設立後,讓八田紀念園區更圓滿,也希望雕像成為台南市與日本各城市的友好連結,歡迎日本友人都來台南參訪,讓台日民間往來更為縝密。

【2013/09/02 聯合報】@ http://udn.com/

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 2004 views

Leave a Reply