05:46 am - Saturday 24 July 2021

蔡明亮奪威尼斯評審團大獎 不屑中國謝台灣

週二 2013年09月10日, 10:54 上午【點此取得本文短網址】

  • 0 Comments
  • 1659 views
  • Print Print
文章來源

第70屆威尼斯影展特別報導

video
蔡明亮奪威尼斯評審團大獎 不屑中國謝台灣

【張哲鳴、蔡敦仰╱威尼斯報導、攝影】第 70屆威尼斯影展昨凌晨揭曉,蔡明亮的《郊遊》獲「評審團大獎」,他上台領獎時以中文致詞,講到「要謝謝2個國家:1個是台灣,1個是法國」時一度哽咽。 典禮後記者會他讚李康生會成為「影史上重點的1張臉」;但稍後有中國媒體質疑沒提到「中國」,不怕被封殺?電影從未在中國上映的他一臉莫名其妙:「我不擔 心啊!」


蔡明亮以《郊遊》獲得第70屆威尼斯影展評審團大獎。

蔡明亮獲僅次於最佳影片金獅獎的評審團 大獎頗激動:「我的電影非常困難可以得到任何獎項,因為它很慢,而且愈來愈慢,感謝評審團願意慢下來看我的電影。我要謝謝2個國家,1個是台灣,1個是法 國。」又哽咽說:「謝謝在我應該不會太長的人生,有一群人陪我很慢地走。」雖未獲金獅獎,他開心說:「有智利、法國評審跟我說,我是最好的,很多人心中我 是金獅獎了。」


蔡明亮(右2)奪評審團大獎,和演員陸弈靜(右起)、李奕婕、李康生、李奕興奮合影。

楊貴媚陳昭榮賀喜

他日前宣布此片可能是最後1部長片,未 來以拍短片為主,但不排除「如果命運安排,不會違背」,話沒說死。與蔡明亮合作過的楊貴媚、陳昭榮昨恭喜導演得獎,楊貴媚覺得蔡明亮若不再拍長片太可惜, 她感性說:「只要他快樂就好。」但仍期待蔡明亮把身體養好後可以繼續拍片,「不然不僅是華人,更是全世界電影界的損失」。恩師王小棣昨開心說:「我有先看 過片段,當下就很驚豔,覺得他的作品到了不一樣的層次,絕對會登峰造極!」

有中國媒體問蔡明亮:「如何看待中國電影市場?」他妙答:「每個國家都 可以創造好電影,但基本條件是自由,非常祝福中國導演有更大的自由創作空間。前幾天有中國媒體訪問我,他覺得現在很自由,我回他:『我覺得全中國最自由的 人叫艾未未,即使他坐牢,還是自由的。』」艾未未是中國藝術家,曾因參與維權運動遭中國扣押81天。後又有中國媒體在門口堵他:「不怕中國封殺嗎?」他笑 說:「我不擔心啊,都提艾未未了。」他過去9部電影皆未在中國上映,他說:「我的電影本來就沒市場,但中國還是有粉絲看我的片。」


李康生(左)和陳湘琪在《郊遊》刻畫貧困小人物的無奈。

獲政府250萬獎金

此外,蔡明亮誇讚與他合作22年的李康 生:「他跟我賺不到錢,也不容易演到觀眾喜歡的類型,要受很多苦、感到寂寞,但他都沒離開。」李康生為本片露鳥、吞咬大半顆高麗菜,蔡明亮希望他入圍金馬 獎。李康生說:「我很謝謝導演,他是我的恩師。拍他的電影很煎熬,跟吃高麗菜比起來,我覺得最難的是走路,有一場在超市來回走了40次的戲,導演都不喜 歡,最後都沒用。」《郊遊》獲文化部600萬輔導金,如今得到一級大獎,獎金有250萬元。

第70屆威尼斯得獎名單

◆金獅獎 義大利
紀錄片《一條大路通羅馬》(SACRO GRA)
◆評審團大獎 台灣、法國
《郊遊》
◆最佳導演 希臘
亞歷山卓亞夫萊納斯(Alexandros Avranas)/《暴力姊》(Miss Violence)
◆最佳男主角 希臘
希密斯帕努(Themis Panou)/《暴力姊》(Miss Violence)
◆最佳女主角 義大利
伊蓮娜柯塔(Elena Cotta)/《Via Castellana Bandiera》
◆最佳新人獎 美國
泰雪瑞登(Tye Sheridan)/《喬》(Joe)
◆最佳編劇 英國
史蒂夫庫根(Steve Coogan)/《遲來的母親》(Philomena)
◆評審團特別獎 德國
《警官之妻》(The Police Officers Wife)
◆地平線單元最佳影片 法國
《東方男孩》(Eastern Boys)

2013年09月09日 蘋果日報

蔡明亮︰命一條 不怕中國封殺

自由時報 – 2013年9月9日 上午6:11

特派記者封以恩/威尼斯報導

「我以外人的角度來看,全中國最自由的人是艾未未!」以「郊遊」勇奪威尼斯影展評審團大獎的「亮導」蔡明亮,在記者會上回答中國記者提問時,震撼發言。


蔡明亮︰命一條 不怕中國封殺

回應中媒 創作基礎是自由

頒獎典禮後,蔡明亮出席大會舉辦的記者會,一名中國記者問蔡明亮,他感謝了台灣和法國,如何看待中國電影在世界影壇的位置?試圖將「郊遊」與中國電影畫上等號。蔡明亮微笑回答:「每個國家都可以創造好的電影,電影的藝術創作最需要的基本條件是自由,我非常祝福中國的導演有更大自由的創作空間。」

大無畏吐槽中媒 掌聲響起

蔡明亮表示,在一個不自由的國家裡,總會有許多藝術創作者跟大環境抗爭,所有人都應該支持這些創作者,他並提到前日曾接受中國媒體訪問聊到相關話題,對方認為自己是自由的,但蔡明亮卻說他以「外人」的角度來看,全中國最自由的人叫做「艾未未」,即使他在坐牢都仍是自由的,精彩發言馬上引起現場國際媒體及影人熱烈鼓掌。

之後在記者會場外,亮導被追問會不會害怕被中國封殺。他氣定神閒,面對鏡頭笑說:「我不擔心!」亮導也短暫接受台灣媒體訪問,他先笑問記者:「開心嗎?」接著表示他的電影從未在中國上映,根本不存在「封殺」問題,還幽默表示自己是很勇敢的,反正命就一條。

感性提及李父交託兒子

亮導也感性感謝「終身伴侶」李康生,認為當他的演員很辛苦也很寂寞,但是「謝謝小康沒有離開」,也盛讚小康的臉將會成為電影史上重要的臉。他透露,小康的父親在離世前曾將兒子交託給他。亮導提及此事,忍不住眼眶泛紅說:「小康就像我的小孩一樣。」

亮導說此行來威尼斯並沒有預期拿獎,他告訴小康和陸弈靜,要把好看的衣服先穿上首映紅毯,以免沒有機會再穿。結果陸弈靜穿同一套禮服參加頒獎典禮,也讓這身紅禮服成為「郊遊」的幸運戰袍。

  • 0 Comments
  • 1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
    Loading...
  • 1659 views

Leave a Reply